جماعة الضغط النسائية الأوروبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويشكل التحالف، مع المنظمات المناظرة له في سكوتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية، لجنة المملكة المتحدة المشتركة المعنية بالمرأة، التي تتولى وضع السياسات العامة، والتعبير عن شواغل المرأة ووجهات نظرها وتنفيذ استراتيجيات جماعة الضغط النسائية الأوروبية في المملكة المتحدة.
   妇女组织联盟组成联合王国妇女委员会，制定政策，并代表妇女就其所关心的问题和意见发言，以及在联合王国执行欧洲妇女游说团的战略。
2. لذا تناشد جماعة الضغط النسائية الأوروبية الأمم المتحدة ودولها الأعضاء اعتماد نصوص مُلزِمة تكفل ديمقراطية التكافؤ والمساواة في تمثيل المرأة والرجل في الهيئات المنتخَبة والمعيَّنة على جميع مستويات صنع القرار.
   因此，欧洲妇女游说团呼吁联合国及其会员国采用有约束力的文字来确保平等参与的民主，以及妇女与男人在选举和任命的各级决策机关中有平等的代表性。
3. وينبغي للاتحاد الأوروبي أن يعطي المثال عن طريق تمويل التنسيق الأوروبي لهذا العمل، وعن طريق التنفيذ الكامل لنداء جماعة الضغط النسائية الأوروبية ' ` الداعي إلى اتباع طرق الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في ميزانية المفوضية الأوروبية والاتحاد الأوروبي.
   欧盟应带头为在欧洲协调这一工作筹措资金，并充分实施欧洲妇女游说团呼吁的在欧洲委员会和欧盟预算中实行性别平等预算编制方法。 6 注
4. وتناشد جماعة الضغط النسائية الأوروبية الدول الأعضاء اتخاذ إجراءات (بما فيها فرض عقوبات مالية) تهدف إلى حمل الأحزاب السياسية على إزالة العوائق التي تعترض تحقيق المساواة بين الجنسين في صنع القرار، والناجمة عن هياكل الأحزاب السياسية وطرق عملها.
   欧洲妇女游说团呼吁会员国采取行动（包括金融制裁），迫使政党去除决策过程中实现两性平等的障碍，这些障碍产生于政党结构和运作方式。
5. وعليه، تحث جماعة الضغط النسائية الأوروبية الأمم المتحدة ودولها الأعضاء على تطبيق خطة عمل منسقة تطال مجالات سياسية وجهات فاعلة مختلفة بهدف إزالة الحواجز القائمة والتحرك في اتجاه تحقيق المساواة بين الجنسين في صنع القرار في جميع مجالات.
   所以，欧洲妇女游说团敦促联合国及其会员国执行一个涉及不同政治领域和行为者的协调行动计划，以便排除现有的障碍，走向实现所有领域的决策过程男女平等。