جرف قاري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار بعض الوفود، على وجه الخصوص، إلى أنه رغم أن أغلبية الطلبات إلى اللجنة قدمت وفقا لأحكام الاتفاقية، فقد استُخدِمت في بعض الطلبات تضاريس لا تدعم موئلا بشريا أو حياة اقتصادية خاصة بها، للعمل على إنتاج جرف قاري موسع.
   一些代表团特别指出，尽管向委员会提交的大多数划界案符合《公约》的规定，但一些划界案将不能维持人类居住或其本身的经济生活的一些特征也说成是扩展大陆架的特征。
2. وقد أعربت دول منتدى جزر المحيط الهادئ منذ فترة طويلة عن قلقها من أن تؤدي عدم قدرتها على استيفاء المتطلبات التقنية للامتثال للمرفق الثاني من الاتفاقية إلى المساس بفرصتها في تعيين حدود جرف قاري يمتد إلى ما وراء 200 ميل بحري.
   相当一段时间以来，太平洋岛屿论坛国家感到关切的是，它们无法满足执行《公约》附件二规定的技术要求，这可能损害它们确定200海里以外的扩展大陆架界限的机会。
3. وبالاستناد إلى بعض أعضاء لجنة حدود الجرف القاري، فإن عدد الدول التي قد تتوفر لديها الشروط الأساسية الجغرافية والجيولوجية لإقامة جرف قاري ممتد على طول جزء على الأقل من خطها الساحلي يمكن أن يتجاوز التقديرات التي تستند إلى الخريطة التي أعدت في عام 1978.
   大陆架界限委员会若干成员认为，在地理和地质方面具有必要条件，起码可以在本国部分海岸线划定扩展大陆架的国家可能超过根据1978年绘制的地图所作的估计。
4. لا يمكن تصور إمكان صون السيادة الإقليمية أو التاريخية أو القانونية على جزر تبعد 000 14 كيلومتر عن المملكة المتحدة ويعيش سكانها المنقولين إلى الجزر في جرف قاري يتبع بلا شك جمهورية الأرجنتين جغرافيا وجيولوجيا وتاريخيا.
   对于远离本土14 000公里的群岛，联合王国竟然一直掌握领土、历史及法律主权，而且该国移居人口一直定居在从地理、地质和历史角度来看无疑属于阿根廷共和国领土的大陆架上，这真让人匪夷所思。
5. (أ) يتعين على السلطة أن تشجع الدول التي لها مناطق جرف قاري ممتدة، وخاصة تلك التي تُصدِر أو تعتزم إصدار تراخيص بحرية لاستغلال الموارد غير الحية في الجرف القاري الممتد، على أن تنظر في الاحتياجات المتصلة بتنفيذ المادة 82 وتتنبأ بها في نطاق المناطق الخاضعة لولايتها.
   (a) 管理局应该鼓励有扩展大陆架的国家，特别是正在签发或计划签发近海许可证开发扩展大陆架的非生物资源的国家，考虑并预计在其各自的管辖区内执行第八十二条的有关需要。