ثلاثي البيوتيلتين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يستوفي الأساس النظري الذي استند إليه استنتاج لجنة استعراض المواد الكيميائية بأن الإخطار بالإجراء التنظيمي النهائي الذي قدمته كندا بشأن إدراج مركبات ثلاثي البيوتيلتين في الفئة الصناعية المعايير الواردة في المرفق الثاني لاتفاقية روتردام
   化学品审查委员会关于加拿大提交的工业用类别下三丁基锡化合物最后管制行动通知书符合《鹿特丹公约》附件二各项标准的结论的理由陈述
2. وقد أجرت كندا استعراضاً مفصلاً، وخلصت إلى أن التركيزات المنخفضة لمركبات ثلاثي البيوتيلتين سامة للأحياء المائية، ولها إمكانية عالية على إلحاق الضرر بالبيئة بسبب خصائصها المتسمة بالثبات والتراكم البيولوجي.
   加拿大开展了详尽的审查并得出结论，三丁基锡化合物在浓度较低时对水生生物具有毒性，并且由于持久性和生物累积性较高，很有可能对环境造成危害。
3. علاوة على ذلك، أفضت تدابير الإشراف الصناعي إلى تخفيضات هائلة في إنبعاثات ثلاثي البيوتيلتين بسبب الاستخدامات الصناعية، غير أنها لم تُؤخذ في الاعتبار، عند حساب التعرض والمخاطر التي استند إليها الإجراء التنظيمي النهائي.
   此外，行业监管措施的实施已令用于工业用途的三丁基锡排放量大大降低，但在计算接触和风险数据这一最后管制行动的确定依据时并未考虑这一情况。
4. وهناك من هذه المركبات ما تشتد سميته ضد أنواع محددة (من ذلك مثلا ثلاثي البيوتيلتين الذي يؤثر أشد ما يؤثر في الرخويات)، غير أن إزالة مجموعة محددة من المتعضيات يحدث اختلالات في الشبكة الغذائية لباقي الأنواع ويقوض هيكل النظم الإيكولوجية.
   其中一些化合物的毒性十分特殊（例如钛酸四丁酯影响软体动物最甚），它们杀死具体的有机群体，因此影响到食物网链，扰乱生态系统结构。
5. 72- وافقت اللجنة على أنه بما أن الإخطار المقدم من كندا يستوفي المعايير الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية، ينبغي أن توصي اللجنة مؤتمر الأطراف بتعديل إدراج مركبات ثلاثي البيوتيلتين في المرفق الثالث للاتفاقية لتصبح في فئة المواد الكيميائية الصناعية.
   委员会同意，由于加拿大提交的通知书满足《公约》附件二所列各项标准，委员会应建议缔约方大会将三丁基锡化合物作为一种工业用化学品列入《公约》附件三。