توفق في的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- غير أن السبب الذي جعل صاحب البلاغ لا ينتفع بنفس الحماية الإجرائية هو أنه، خلافاً لسوريش الذي توفق في تقديم الأدلة الكافية لإثبات خطر تعرضه للتعذيب عند رجوعه إلى إيران، لم يتمكن صاحب البلاغ من إثبات ادعائه.
然而，没有向提交人提供同样的程序性保护的原因在于，Suresh成功地提出证据确凿的理由，说明他被遣返到伊朗将面临酷刑危险，但提交人没有提出这样的理由。 - وإذا أرادت الدول الأطراف في العهد أن توفق في المستقبل بين المادتين 8 و18 فيه بسبب الظروف المتغيرة، ينبغي لها تعديل العهد بناء على ذلك؛ وإلى أن يتحقق ذلك، ينبغي أن يكون أي تفسير للنص متطابقاً مع نص العهد وروحه.
如果未来，鉴于情况已发生变化，《公约》缔约国要促使《公约》第八和第十八条取得一致，它们应该相应修订《公约》；之前，对约文的任何解释应忠于其文字和精神。 - وإذا أرادت الدول الأطراف في العهد أن توفق في المستقبل بين المادتين 8 و18 فيه بسبب الظروف المتغيرة، ينبغي لها تعديل العهد بناء على ذلك؛ وإلى أن يتحقق ذلك، ينبغي أن يكون أي تفسير لنص المادتين متطابقاً مع نص العهد وروحه.
如果未来，鉴于情况已发生变化，《公约》缔约国要促使《公约》第八和第十八条取得一致，它们应该相应修订《公约》；之前，对约文的任何解释应忠于其文字和精神。 - وأوضح أن المجتمع الدولي يجب أن يولي اهتماما خاصا للبلدان التي لم توفق في تحقيق مستوى مقبول من النمو إبان توسع الاقتصاد العالمي في العقد الماضي، وعليه أن يوفر ترتيبات للتخفيف من الديون وأن يسعى إلى عكس اتجاه التدفق السلبي للموارد وأن يكفل لتلك الاقتصادات الهشة القدرة على الوصول إلى الأسواق.
国际社会应特别注意过去10年世界经济扩展期间未能取得令人满意的增长的国家。 它应提供债务减免,争取扭转资金的外流,确保经济脆弱国家进入市场的机会。 - وفي حين أن هذه الجهود أفضت إلى ظهور بعض جيوب التنمية الاقتصادية، فإن البرامج التي تم استهلالها حتى الساعة يبدو أنها لم توفق في العثور على سبل لتعزيز المؤسسات الرسمية الأساسية، وخصوصاً النظام القضائي، وتمكين الناس من تسيير حياتهم بأنفسهم.
这些行动虽在某些小片地区内实现了经济发展，但迄今为止所发起的这些方案显然无多大成效，未能寻找出办法来增强一些关键性的公共体制，特别是司法制度，并赋予人民掌管其自己生活的实权。