توافق مع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أعتقد أن هذا توافق مع اللحظة التي كان قد ذهب فيها إلى القيادة الجنوبية، فتصوروا، كل المافيا كانت هناك، كان لا بد من فعل شيء لها.
   我想这是与他访问南方指挥部配合的，而且想想看那里聚集了那么多流氓，他需要和他们做点什么事情。
2. وندرك أن المساعدة الإنسانية لا يمكن أن تكون بلا قيود، وأنه لا بد من تقديمها في توافق مع القانون الدولي واحترام كامل للمبادئ الإنسانية في جميع أنحاء العالم.
   我们承认，人道援助不可能不受限制，它必须在遵守国际法和完全尊重全球人道原则的情况下提供。
3. وسيكون هذا النهج أيضاً في توافق مع تفسير هيئات منها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولجنة حقوق الطفل لواجب المساعدة والتعاون الدوليين.
   这种办法也符合，除其他外，经济、社会和文化权利委员会以及儿童权利委员会对国际援助和合作责任作出的解释。
4. 109- تعرب اللجنة عن تقديرها وتشجيعها للجهود المتواصلة التي تبذلها حكومة الصين من أجل ادخال ما يلزم من تعديلات على تشريعاتها وممارساتها بحيث توافق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان وإضفاء الشرعية عليها دستورياً.
   委员会赞赏并鼓励中国政府继续改革立法和做法，使之符合国际人权准则并从宪法上深化法制。
5. في توافق مع القيم البشرية، يحظر مجلس أوروبا، تمشيا مع أحكام البروتوكول رقم 6 للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان اللجوء إلى عقوبة الإعدام في أوقات السلم.
   欧洲委员会是人道的价值观的同义词，它按照《欧洲人权公约第6号议定书》的规定，禁止在和平时期使用死刑。