توازن القوى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الوقت ذاته، ربما تؤدي العدالة غير الرسمية إلى الإبقاء على اختلالات في توازن القوى تكون موجودة داخل المجتمعات وفيما بينها.
   同时，非正式司法也有可能重演某些社会中存在的权力不均衡现象。
2. ولا يزال البعض يرى أنه لا يمكن تغيير توازن القوى داخل المجلس إلا بإضافة أعضاء دائمين جدد.
   一些国家继续认为，只有增加新的常任理事国，才能改变安理会的权力平衡。
3. إذ من المرجح أن يستمر في آسيا النامية نمو سريع، يغير من توازن القوى الاقتصادية العالمية.
   发展中亚洲的迅速增长，使全球经济力量均势发生转变。 这种增长很可能继续下去。
4. ومجلس اﻷمن يواجه أمواجا من التغيرات على الصعيد الدولي، من بينها التطورات المتصلة بالتغيرات التي طرأت على توازن القوى العالمية.
   安全理事会正面临着重大的国际变化,包括与全球势力均衡有关的发展情势。
5. ويصرفهم عن ذلك عدم توازن القوى المتأصل في العلاقة بين المعلمين والآباء، لا سيما من ينتمي منهم إلى الأوساط الفقيرة.
   老师和家长、特别是贫穷家长之间关系的固有的权力失衡，也是对后者的一种抑制。