تنقل اليد العاملة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن القيود المفروضة على تنقل اليد العاملة ورفع القيود عن سوق العمالة سمحت لعدد كبير من المهاجرين ممن لا يحملون وثائق إمكانية العثور على وظائف رغم الارتفاع النسبي لمستويات البطالة في البلدان المتقدمة النمو.
尽管发达国家失业率相对较高，对劳工流动的限制的减少以及劳务市场管理的放松使众多的无证移民得以找到工作。 - وينبغي إيلاء اهتمام أكبر للمسائل المتعلقة بزيادة تنقل اليد العاملة والهجرة بين النساء الريفيات بما في ذلك الهجرة القسرية مثل الاتجار بالنساء والفتيات والخدمات المنزلية أو العمل المجهد في أحوال سيئة.
应当更加注意与农村妇女劳力流动和移徙增多有关的问题，包括强迫移徙，例如贩卖妇女和女童、家庭服务或在血汗工厂工作。 - (أ) الإطار الزمني ومدى تغطية السياسة المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي من أجل تيسير هجرة عادلة وآمنة ونظامية، تمشيا مع معايير حقوق الإنسان، بما في ذلك من خلال تنقل اليد العاملة على جميع مستويات المهارات؛
(a) 加强国际合作的政策的时间框架和覆盖范围，目的是促进符合人权标准的公平、安全和正规移徙，包括通过各级技能水平的劳工流动计划； - رغم أن تنقل اليد العاملة يفضي عامة إلى إعادة توزيع المهام والمسؤوليات، فإن تأثير الهجرة على تقسيم العمل داخل الأسرة المعيشية وعلى العلاقات بين الجنسين يختلف اختلافا كبيرا تبعا لما إذا كان المهاجر امرأة أو رجلا.
劳工移徙通常会造成工作和责任的重新分配，不过，移徙对家庭劳动分工和两性关系的影响却因人而异，差别很大，这取决于移徙的是女性还是男性。 - وكما هو الشأن بالنسبة للهجرة بشكل أعم، هناك عدد من الأسئلة التي تتعلق بالآثار الاجتماعية وغيرها من الآثار التي تترتب على تنقل اليد العاملة دولياً في البلدين الأصلي والمضيف على السواء، كما تبيّن مؤخراً في نقاشات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
就总的移徙而言，正如最近在经社理事会所讨论的，目前存在着一些涉及国际劳动力流动对母国和东道国的社会影响和其他方面的影响的问题。