تنازع القوانين的中文翻译

ورأت المحكمة أيضا أن القانون الموضوعي الموحّد له الغلبة على قواعد تنازع القوانين نظرا لخصوصيته.
法庭还认为，统一的实体法由于其专门性优先于冲突法规则。
وتتبع قواعد تنازع القوانين التي يوصي بها الدليل هذا النهج (انظر التوصية 214).
《指南》所建议的法律冲突规则便遵循了这一办法（见建议214）。
غير أنه لا يشير إلى مفهوم " تنازع القوانين " .
不过，这不涉及 " 法律冲突 " 概念。
ورأى أن مسألة تنازع القوانين ستنشأ إذا كانت للدول المعنية قواعد مختلفة بشأن ما يشكل الإنشاء.
如果有关国家对设定的确切内容订有不同的规则就会造成法律冲突问题。
وكان الاقتراح الأصلي محصورا فقط في تناول مسائل تنازع القوانين التي تنشأ في سياق أخذ الأوراق المالية بصفة ضمانة رهنية.
原始提案权限于在将证券作为担保品背景下产生的法律冲突问题。