تمييز إيجابي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعرب عن التقدير لإدماج نهج في مشروع قانون المساواة في المعاملة يقوم على أساس ما وردت الإشارة إليه في التقرير بأنه " تمييز إيجابي " .
   他对基于报告中所说的 " 积极的区别对待 " 的平等对待方法并入法律草案表示感谢。
2. ويتطلب الحد من هذه التفاوتات بذل جهود مشتركة من جانب الدول والمجتمعات المحلية المعنية والمجتمع المدني إضافة إلى التعاون الخارجي من أجل تنفيذ سياسات وبرامج تنطوي على تمييز إيجابي لصالح المجموعات المعنية.
   为了减少这种不平等现象将要求各国、有关社区、民间团体共同努力并由外部合作来执行各种政策和方案以有利于有关的人群。
3. ونهيب أيضا بجميع الدول الأعضاء الامتناع عن محاولة إعطاء الأولوية لحقوق أفراد بعينهم، مما قد يؤدي إلى تمييز إيجابي على حساب حقوق الآخرين، مما يتناقض بدوره مع مبدأي عدم التمييز والمساواة.
   我们还呼吁所有会员国不要试图优先考虑部分个人的权利，这会损害其他人的权利造成区别对待，这样就与不歧视和平等原则背道而驰。
4. وينظر الكونغرس حالياً في مشروع قانون أولي ينص على تقديم حوافز ضريبية للمؤسسات التي تستخدم أشخاصاً ذوي إعاقة. وهو تدبير تمييز إيجابي ومحدد يرمي إلى تشجيع دخول الأشخاص ذوي الإعاقة في سوق العمل.
   巴拉圭国会正在研究为雇用残疾人的企业提供税收激励的法案，作为促进残疾人在正规劳动力市场中就业而采取的有效扶持行动措施。
5. ونظرا ﻷن المرأة تمثل الجزء اﻷكبر في هذه الفئة، فإنه يمكن اعتبار هذه التدابير بأنها " تمييز إيجابي " بقدر ما يتعلق اﻷمر بزيادة عدد فرص العمل المتوفرة للمرأة.
   因为在这个群组中妇女占大多数,因此在增加妇女的就业机会方面这些措施可被视为 " 积极的区别对待 " 。