تكنولوجيات مناسبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتصل بمشروع التنمية المجتمعية للمدن النائية، نفذ المكتب نهجا متكاملا إزاء التنمية الريفية وأدخل تكنولوجيات مناسبة ومحسنة تتولى منظمات المجتمع الدولي تعزيزها.
   在偏僻城镇社区发展项目方面，项目厅采用一种综合方式处理农村发展问题，并引进得到社区组织支持的适当技术。
2. وسيتعين بذل جهود خاصة لتشجيع استحداث واعتماد تكنولوجيات مناسبة للزراعة المستدامة لكيلا تؤدي زيادة إنتاج الأغذية إلى تجاوز حدود البيئة الطبيعية العالمية.
   还有必要特别努力鼓励开发和引进适当的、用于可持续农业的技术，以避免粮食增产把世界自然环境的使用推向极限。
3. 18- هناك سبيل آخر للتشجيع على إنتاج التكنولوجيا المناسبة للحد من الفقر يتمثل في توفير حوافز للقطاع الخاص لكي يطور تكنولوجيات مناسبة للأشخاص الذين يعيشون في البلدان ذات الدخل المنخفض().
   推动创造减贫方面技术的另一渠道是对私营部门那些开发关系到低收入国家人民的各项技术而设置奖励措施。
4. ● تعبئــة اﻹمكانات العلميــة والتكنولوجية في العــالم لمعالجة مشاكل من مثل استحداث تكنولوجيات مناسبة للبلدان النامية، والبحث عن وسائل لزيادة اﻹنتاجية الزراعية، والحد من التدهور البيئي، وتحسين الصحة العامة.
   调动世界上科学和技术,解决开发适合于发展中国家的技术等问题,寻找提高农业产量、减少环境退化和改善公众健康的办法。
5. فقال طرف واحد إن الاتفاقية تشير إلى النقل بين الشمال والجنوب، بينما قال طرف آخر إن النقل بين الجنوب والجنوب حاسم فيما يتعلق باعتماد تكنولوجيات مناسبة للظروف والثقافات المحلية.
   一缔约方说，《公约》提到的是北－南转让，而另一缔约方说，在采纳适宜当地条件和文化的技术方面，南－南转让极为关键。