تكافؤ وسائل الدفاع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعليها أن تكفل، على وجه الخصوص، امتثال الدعوى القضائية التي يمكن من خلالها الطعن في فرض أمر مراقبة لمبدأ تكافؤ وسائل الدفاع الذي يستلزم إمكانية اطّلاع الشخص المعني والمستشار القانوني الذي يختاره على الأدلة التي أقيم عليها أمر المراقبة.
   缔约国尤其应确保借以质疑实施管制命令的司法程序符合武装平等的原则，该款规定相关人员及其自由选择的法律顾问可以获得颁发管制命令的证据。
2. ويزعم صاحب البلاغ أن عدم احترام مبدأ تكافؤ وسائل الدفاع والتمثيل العادل والاطلاع على الأدلة وعلى أقوال الشهود، يشكل في قضيته، أمراً خطيراً، لأن النظام القضائي في ناميبيا لا ينص على إجراء محاكمات أمام هيئة محلفين.
   提交人称，由于纳米比亚的司法体系中没有陪审团制度，因此在他的案件中，不尊重权利平等原则、未体现公平的代表性和无法获得证据和证人证词的现象特别严重。
3. 21- ووفقاً للمصدر، يشكل احتجاز السيد أرساتيه ميلينديس إجراء تعسفياً؛ إذ انتُهك حقه في أصول المحاكمات وحقه في تكافؤ وسائل الدفاع بين الادعاء والاتهام.
   据来文方称，之所以称拘留Arzate Meléndez是任意之举，因为他享有应有程序权，以及检控与被告双方享有 " 平等手段 " 的权利均遭到了侵犯。
4. وترى أن هذا الأمر يتطلب مواصلة التفكير مع مراعاة خصوصيات إجراءات البلاغات الفردية من حيث طابعها غير الملزم وعدم تكافؤ وسائل الدفاع بين الدولة وصاحب البلاغ، فضلاً عما يمكن أن يكون عليه الدور المناسب لهيئات المعاهدات في عمليات التسوية الودية.
   委员会认为，这需要进一步思考，要考虑到个人来文程序的具体特点，如其非约束性，国家和来文提交人的不对等条件，以及条约机构在友好解决当中的适当作用是什么等。
5. وذكر المقرر الخاص أن الدور المبالغ فيه الذي يضطلع به المدعون العامون يضع عقبات على طريق جهود الإصلاح الرامية إلى إضفاء الفعالية والاستقلال على عمل القضاء ويحول دون تطبيق مبدأ تكافؤ وسائل الدفاع في الدعاوى القضائية(86).
   特别报告员指出，检察官的首要作用是对为旨在使司法系统能有效和独立运作的努力设置种种障碍，并防止在司法诉讼中执行 " 平等武装 " 的原则。