تقهقر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسجلت البرازيل زيادة بنسبة 4.2 في المائة حيث تمثل أهم تطور في هذا الشأن في تنشيط قطاع الصناعة التحويلية الذي تقهقر خلال السنتين السابقتين.
   巴西的经济活动增长了4.2％，该国在这方面的一项显着的发展就是前两年呈现衰退的制造业部门恢复了活力。
2. وغالبا ما تتخطى تدفقات رؤوس اﻷموال البلدان التي هي بحاجة مسيسة إلى التجارة واﻻستثمار والنمو المتولدة عن العولمة وﻻ تزال تقهقر حصة تلك البلدان في التجارة العالمية.
   最需要全球化所带来的贸易、投资和增长的国家大多无法获得资本流量,它们在世界贸易所占的份额继续下降。
3. وهناك الآن تقهقر فيما يتعلق ببروز المنظور الجنساني وتعاون الصحافة المكتوبة والمتلفزة مع المشاريع النسائية وتلك الموضوعة للمرأة بصفة عامة، باستثناء عارضات الأزياء والممثلات.
   在展示性别观点方面，报刊新闻、电视新闻与妇女项目或面向妇女的项目在合作方面有所倒退，但女模特和女演员除外。
4. وأدى ذلك إلى تقهقر عام في الأحوال الصحية للشعب. فارتفعت معدلات وفيات الرُضّع الأطفال وسوء التغذية بينهم كما تفشت الأمراض من قبيل الإسهال عند الرُضّع والتهابات جهاز التنفس والسل.
   结果，人民的健康状况总体恶化；婴儿和儿童死亡率以及营养不良率上升，婴儿腹泻、呼吸道感染以及肺结核爆发。
5. غير أنه يمكن للمجتمع أن يفرض حدوداً تستند الى مبادئه اﻷخﻻقية الخاصة من غير أن يشل أو يعطّل البحث العلمي مؤدياً بذلك الى تقهقر البلد.
   然而， 社会不妨根据其本身的道德原则， 确立某些限制，而无须使科研陷入瘫痪或遭到阻遏， 否则， 将使一个国家丧失其地位。