تقليص الحجم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 102- ينبغي القيام بقطع وطحن المكثفات أو تفكيك الأجزاء الخارجية، مثل مبرد وحافظ وجلب المحولات لأغراض تقليص الحجم فقط مباشرة قبل تدميرها في مرفق مخصص لهذا الغرض.
   在送入专门设施进行销毁前，应切割和碾磨电容器，或拆卸变压器的散热器、油枕和套管等外件，以减小其尺寸。
2. (ب) لم يستوف ثمان وأربعون موظفا هذه المعايير، إما بسبب تقليص الحجم المتوقع للبعثة التي يخدمون فيها أو إنهائها. ويواصل هؤلاء الموظفون عملهم بموجب عقود في إطار المجموعة 300؛
   (b) 有48名工作人员因为所在特派团预计缩编或结束而不符合这一标准；这48名工作人员仍按照300号编合同任用；
3. ومع قبول التحدي المتمثل في تقليص الحجم المالي للبرنامج، أصبح البرنامج الإنمائي في بيرو أكثر " انتقائية " على صعيد مجالات ومبادرات تدخله.
   因接受了方案财政规模减少的挑战，开发署在秘鲁的办事处在其开展工作的领域和举措方面变得更加 " 挑剔 " 。
4. تتوقع اللجنة من البعثات التي تخضع لعملية تقليص الحجم أن تواصل استعراض حجم الملاك وهيكل درجات الوظائف ذات الصلة وخاصة في وحدات الدعم (الفقرة 43).
   对正在缩小规模的特派团,委员会希望持续审查人员编制水平和相关员额职等结构，特别是支援单位的人员编制水平和相关员额职等结构（第43段）。
5. وتهدف هذه المبادرة إلى تقليص الحجم العالمي للحالات المرضية والوفيات الناتجة عن التبغ، وهي تحمي بذلك الأجيال الحاضرة والمستقبلية من نتائج استهلاك التبغ والتعرض لدخانه المدمر للصحة وللمجتمع وللبيئة وللاقتصاد.
   该行动的目标是减少烟草带来的全球性疾病和死亡的负担，从而保护今世后代免遭吸烟和被动吸烟对健康、社会、环境和经济带来的毁灭性后果。