تقدم المرأة في العالم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. يقدم التقرير الجديد لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لسنة 2000 عن " تقدم المرأة في العالم " ، الصادر ضمن سلسلة تقارير الصندوق التي تصدر كل سنتين عن هذا الموضوع، نظرات متعمقة وكاشفة فيما يتعلق بأوجه التقدم والتحديات في وضع المرأة وحقوقها الاقتصادية والاجتماعية والسياسية.
   155． 妇发基金新的两年期报告《2000年世界妇女的进步》深刻揭示了在妇女的经济、社会和政治地位和权利方面取得的进展和面临的挑战。
2. وكان إصدار الصندوق للمنشور الرئيسي، مرة كل سنتين وبالاشتراك مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، المعنون " تقدم المرأة في العالم " ، أداة قوية لتنشيط التناسق الداخلي وزيادة الاهتمام بتحسين آليات التتبع الوطنية والإقليمية.
   妇发基金与人口基金合作，推出了每两年出版一次的题为《世界妇女的进步》的主要出版物，是一项推动内部协调一致和促使人们更加关注改进国家和区域监测机制的有力工具。
3. ويسهم أيضا في عملية استعراض وتقييم مؤتمر بيجين، الطبعة الجديدة، المتوقع صدورها في ربيع عام 2015، من التقرير الرئيسي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة " تقدم المرأة في العالم " الذي سيركز على الحقوق الاجتماعية والاقتصادية للمرأة.
   妇女署题为 " 世界妇女和进步 " 的旗舰报告新版本将于2015年春推出，该报告将把重点放在妇女的经济和社会权利，并将促进北京审查和评估进程。
4. لذلك، من المهم بمكان أن يتمتع الصندوق بالإمكانيات والموارد الكفيلة بتحقيق متابعة فورية وملموسة ومستدامة للمواضيع والفرص المحددة من خلال عملية بيجين بعد مضي خمس سنوات وفي برنامج العمل المقترح من " تقدم المرأة في العالم " .
   因此,妇发基金必需有能力和资源,保证立即、具体地和持续地贯彻通过北京会议五周年进程和在 " 世界妇女的进展 " 所建议的工作议程中确定的议题和机会。