تقدم اجتماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن عالما ناميا يسعى جادا ليس إلى إحراز تقدم اجتماعي واقتصادي فحسب ولكن أيضا إلى تحقيق الديمقراطية لا بد أن يحظى بصوت في مجلس الأمن.
   一个不仅致力于社会和经济进步，而且致力于民主化的发展中世界必须在安全理事会中有自己的声音。
2. إن تبادل المعرفة بين الحضارات والتسامح فيما بينها مصدران لا ينفذان من مصادر القوة اللازمة لإحراز تقدم اجتماعي من منطلق أن كل البلدان، كبيرها وصغيرها، قويّها وضعيفها، ثريّها وفقيرها، متساوية.
   不同文明交流借鉴、兼容并蓄，是社会进步的不竭动力。 国家不分大小、强弱、贫富一律平等。
3. وعلى الرغم من أن أهداف التنمية الاجتماعية تتجاوز الحدود الوطنية، يجب أن تظل الحكومات الوطنية ملتزمة بإحراز تقدم اجتماعي مطرد واستحداث مبادرات تعالج حالات قطرية محددة.
   虽然社会发展目标不受国界限制，但各国政府必须一如既往地致力于实现社会持续进步，根据各国国情制定措施。
4. وبينما تم تحقيق تقدم اجتماعي في بعض المجالات خلال السنوات الخمس الماضية، فإن الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء تتسع بالنسبة لكثير من شعوب البلدان النامية البالغين 4.4 بليون نسمة.
   虽然在过去五年中,有些领域取得一些社会发展,但发展中国家44亿人民中,许多人的贫富悬殊越来越大。
5. ﻻحظ اﻻجتماع أن لوجود نظام للعدالة الجنائية يركن اليه ويعمل بصورة جيدة أهمية قصوى في ضمان سيادة القانون وتحقيق ما يصاحبها من تقدم اجتماعي وتنمية اقتصادية .
   会议注意到，刑事司法系统的可靠和良好运作，对于确保法治和实现社会进步和经济发展的双重目标是至关重要的。