تقاضى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما تقاضى تسعة مترجمين تقاعدوا من المنظمة من المقر وحده أكثر من 000 40 دولار لكل منهم في عام 2006، ولذلك فإنه يُخشى أن يتجاوزوا الحد الأقصى للأجور في منظومة الأمم المتحدة ككل.
   另外，本组织退休的9名笔译员2006年仅从总部赚取的薪酬就超过40 000美元，因此，有可能超出了从整个联合国的薪酬上限。
2. (أ) عندما يكون صاحب المطالبة قد تقاضى تعويضاً في محفل آخر أو من مصدر آخر عن الخسارة ذاتها المطالَب بتعويضها في الدفعة الثانية، يخصم المبلغ الذي تقاضاه صاحب المطالبة من المبلغ الذي أوصى الفريق بتعويضه؛
   凡索赔人就第二批索赔中的同一项损失已从另一机构或从另一渠道获得赔偿，则索赔人已经收到的款额应从小组建议的赔偿额中扣除；和
3. (أ) عندما يكون صاحب المطالبة قد تقاضى تعويضاً في محفل آخر أو من مصدر آخر عن الخسارة ذاتها التي يطالب بالتعويض عنها في الدفعة الثالثة يخصم المبلغ الذي تقاضاه صاحب المطالبة من مبلغ التعويض الذي أوصى به الفريق؛ و
   凡索赔人就第三批索赔中的同一项损失已从另一机构或从另一渠道获得赔偿，则索赔人已经收到的款额应从小组建议的赔偿额中扣除；和
4. (هـ) إذا كان المرشح قد تقاضى أثناء أي 12 شهرا، خلال السنوات الثلاثة الأخيرة، مبلغا يتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة، باعتباره تعويضا مباشرا، من الأمم المتحدة (باستثناء الأتعاب المدفوعة مقابل عمل اللجنة)، أو كان له شخص ذو قرابة مباشرة ينطبق عليه ذلك؛
   (e) 过去三年内任何十二个月期间收到或其直系亲属收到联合国直接支付超过100 000美元的报酬（委员会报酬除外）；
5. كما ان الولايات المتحدة الامريكية تحظر بتاتا حتى إقراض الأموال الائتمانية للجمهورية، ومساعداتها الخارجية، وتوظيف أموال المستثمرين الانفراديين لصالح الجمهورية، وإذا كان الوريث وأفراد عائلة الراحل من مواطني الجمهورية، فان أمريكا تجمد عقاراتهم القائمة فيها، وتحظر حتى تقاضى أموال التأمين على حياتهم.
   美国禁止一切对朝鲜的信用贷款、对外援助、个别投资者的投资。 如果继承人或遗属是朝鲜公民，不用说冻结他们在美国的房地产，连人身保险费也都拒付。