تقاسم العمل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وما فتئت البلدان تشجع الرجال بصورة متزايدة على تقاسم العمل غير المدفوع الأجر داخل الأسرة إدراكا منها لأهمية مشاركة الرجل في تحسين دور المرأة في الاقتصاد.
由于认识到男子参与提高妇女经济地位的重要性，国家日益鼓励男子在家庭中分担无酬劳工作。 - ونظرا لمحدودية الموارد المالية والمادية والبشرية التي أتاحتها الدول اﻷعضاء، واصلت المنظمتان اتباع ممارسة تقاسم العمل على أساس القدرات التي تتميز بها كل واحدة منهما.
鉴于会员国提供的财力和人力资源有限,联合国和欧安组织继续按照这两个组织的相对优势进行分工。 - ففي إطار هذا النظام، يمكن استيعاب الفائض المستمر في عرض العمل، جزئيا على اﻷقل، عن طريق ترتيبات تقاسم العمل داخل الشركة وذلك بتخفيض ساعات العمل.
有了这样的制度，劳动力长期过剩至少可以在一定程度上靠减少工作时数等企业内部的工作安排来吸收。 - (ب) إعداد دراسة جدوى بشأن الأخذ بالعمل على أساس عدم التفرغ بوصف ذلك شكلاً من أشكال تقاسم العمل يمكن أن يسهم في إضفاء المرونة على سوق العمل؛
筹备一项可行性研究，探讨可否采取分摊工时的形式实行就业职位的共享，以增进劳动力市场的灵活性； - والسؤال الذي لا يزال بحاجة إلى إجابة هو ما إذا كان لا يزال بالإمكان التفكير بطريقة تنطوي على نوع ما من تقاسم العمل وتكامل الأدوار على أساس كفاءات كل هيئة على حدة.
一个尚无答案的问题是，是否依然可能依据各自能力从某种分工和角色互补的角度考虑问题。