تغيير الاسم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتعين على الأم والطفل أن يتفقا على تغيير الاسم العائلي إذا ما كان الأب يرغب في أن يمنح الطفل اسمه العائلي.
   如果父亲希望子女承用其姓氏，必须征得子女及母亲同意更改姓氏。
2. وإن كانت شهادة الميلاد الأصلية موجودة، ترفق بها مذكرة تتضمن التفاصيل المتعلقة بمسألة تغيير الاسم من طرفه.
   如有出生证明原本，出生证明原本需附上说明，详细记载以平边契据变更姓名的情况。
3. واعتبرت المحكمة بوجهٍ خاص أن شكوى صاحب البلاغ من تغيير الاسم العائلي لابنه لم تطرح أي تساؤل ذي أهمية أساسية.
   特别是，法院认为，撰文人关于更改儿子姓氏的申诉并没有提出任何根本性问题。
4. ورأت المحكمة أن التقييد صحيح لأن تغيير الاسم العائلي للطفل جاء وفقاً للمادة 1617(2) من القانون المدني.
   法院裁决，出生记录是正确的，因为孩子的姓氏是根据《民法典》第1618条2更改的。
5. وفي عام 2011، سن قانون يسمح بالاعتراف بالهوية الجنسانية دون اشتراط الخضوع لعملية جراحية مسبقة وتسريع إجراءات تغيير الاسم ونوع الجنس.
   2011年，颁布了法律，允许未事先做手术即承认性别身份并加速姓名和性别变更手续。