تعزيز الأمان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب على الوكالة الدولية للطاقة الذرية، باعتبارها المنظمة الوحيدة التي تملك الخبرة ذات الصلة، أن تقود الجهد الدولي الرامي إلى تعزيز الأمان والأمن النوويين على مستوى العالم.
   原子能机构是唯一具有相关专业知识的国际组织，必须带头领导加强全球核安全保障的国际努力。
2. وأكدت الدول الأطراف مجددا على أهمية مواصلة الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز الأمان النووي العالمي، على نحو يشمل تنفيذ خطة عمل الوكالة بشأن الأمان النووي تنفيذا صارما.
   缔约国重申，必须继续作出国际努力以加强全球核安全，包括大力执行《原子能机构核安全行动计划》。
3. ويحتاج المجتمع الدولي بشكل عاجل إلى تعزيز الأمان والأمن في المجال النووي وفي الوقت نفسه تمكين الدول التي تمتثل لواجباتها الدولية بأن تجني فوائد استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
   国际社会亟需加强核安全和核安保，并使一直在履行其国际义务的国家能够从和平利用核能中受益。
4. إن مواجهة الوضع الجديد للأمن والسلامة النوويين الناجم عن حادث فوكوشيما النووي يفرض على الوكالة أن تقوي دورها القيادي في تعزيز الأمان النووي وتطوير التعاون الدولي في ذلك المجال.
   面对福岛核事故后核安全领域的新形势，机构应在提高全球核安全水平及促进相关合作方面进一步发挥主导作用。
5. ورأى العديد من الدول الأطراف أن التدابير والمبادرات الرامية إلى تعزيز الأمان والأمن النوويين يجب ألاّ تُستخدم لإنكار أو تقييد حق البلدان النامية في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
   许多缔约国认为，绝不可利用旨在增强核安全与核保安的措施和举措来剥夺或限制发展中国家为和平目的获得核能的权利。