تعبئة اجتماعية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 570- ويزود برنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز البلدان بالدعم في مجال الدعوة والدعم الفني اللازمَين لتنفيذ أفضل الممارسات، وبخاصة فيما يتعلق بالنُّهج الوقائية المثيرة للجدل أو الحساسة سياسيا، وللجهود التي تستدعي تعبئة اجتماعية واسعة النطاق.
艾滋病方案为各国提供了必要的宣传和技术支助,以实施最佳做法,尤其是帮助实施有争议的或在政治上很敏感的预防办法,以及帮助开展需要广泛社会动员的各种努力。 - (أ) اتباع استراتيجية النهوض بالصحة والإعلام، والتثقيف، والاتصال والقيام بحملات تعبئة اجتماعية لفائدة الصحة لتعزيز العادات الصحية، وردع التصرف المضر، وتشجيع السكان على رعاية أنفسهم بذاتهم وقبول المسؤولية المشتركة عن الرعاية الصحية للأسرة والمجتمع المحلي؛
采取促进卫生工作，开展卫生宣传、教育、交流和社会动员运动的战略，提倡健康的生活习惯、禁止有害行为、鼓励人们学会照顾自己，并为家庭和社区保健承担共同责任； - وفي برامج ذات صلة، وزع متطوعونا ناموسيات معالجة بمبيد حشري للملاريا ونفذوا حملات تعبئة اجتماعية للمساعدة على تلقيح أكثر من 12 مليون طفل ضد الحصبة وشلل الأطفال في شراكة مع منظمة الصحة العالمية والحكومات الأفريقية.
在有关的方案中，我们的志愿者分发了经过杀虫剂处理的防疟疾网，并展开社会动员运动，以同世界卫生组织和非洲各国政府合作为1200多万儿童接种麻疹和小儿麻痹症疫苗。 - (ج) تنظيم حملات لتثقيف وتوعية الجمهور وحملات تعبئة اجتماعية بشأن الآثار الضارة للعقوبة البدنية، بغية تغيير الموقف السائد تجاه هذه الممارسة وتشجيع الأشكال الإيجابية الخالية من العنف والقائمة على المشاركة في سياق تنشئة الأطفال وتربيتهم، بوصفها أشكالاً بديلة للتأديب.
开展公共教育，提高意识和调动社会的运动，阐明体罚的有害影响，以期扭转对这种做法的普遍态度，推行正面、非暴力、参与性和进行教育的抚养与教育子女的替代纪律形式。 - أما عمليات تطوير البرنامج اﻷخرى، التي يتم من خﻻلها تغطية المحليات تدريجيا، فلسوف تقتضي المزيد من المتطوعين ﻹدارة وحدات رعاية الطفل المحلية، فضﻻ عن التدريب وتقديم الحوافز الدافعة وكذلك دعم البرنامج بأكمله من خﻻل عملية تعبئة اجتماعية واسعة النطاق.
要想进一步促进方案的发展,从而逐步扩大所包括的地区,就需要更多的自愿人员来管理社区儿童保健所、进行培训、提供激发积极性的奖励办法和通过大规模的社会动员来支助整个方案。