تشعب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وترى اللجنة الخاصة أن الحصار المفروض على غزة مع مرور كل سنة، يرسخ تشعب المجتمع الفلسطيني واعتماده على المعونة الدولية.
   特别委员会认为，对加沙的多年封锁加剧了巴勒斯坦社会的分裂及其对国际援助的依赖。
2. ولاحظ تشعب المسائل التي تواجه الصندوق، ورحب بالنهج الاستراتيجي المحدد للأهداف والاستراتيجيات الذي اتبع في إعداد الوثيقة .
   联委会注意了基金会面临的问题的复杂性，并欢迎有策略地实施文件中规划的各项目标和战略。
3. كما ازداد تشعب التقارير وبات يُطلب تقديم المعلومات المتوافرة وفق أساليب عرض مختلفة، مثل أدوات المتابعة، تبعاً للمستخدم النهائي.
   报告格式也日趋复杂，要求根据最终用户的需要以各种列报方法(如仪表盘)交付已有资料。
4. إن كفاية الوقت)١٢٩( تتوقف على مدى تشعب القضية)١٣٠(، أو على عبء عمل محامي الدفاع)١٣١(، أو على طور المحاكمة)١٣٢( أو اتخاذ المتهم قرارا بالدفاع عن نفسه)١٣٣(.
   充分时间 要依案情复杂性、辩护律师的工作量、诉讼阶段 或被告人决定自行辩护而言。
5. وقد آن الأوان للانكباب على مفهوم المسؤولية دون جعل تشعب الموضوع عائقا يمنع التفكير في مسألة الجبر الفعلي التي يلزم تنظيمها على وجه السرعة.
   现在应集中于讨论责任的概念而不应让专题的复杂性妨碍对急需解决的有效赔偿问题的思考。