تسوية الدخل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتعلق المعايير الأخرى باعتبارات من قبيل طول فترة الأساس وتطبيق تسوية الدخل الفردي المنخفض ومخطط الحدود، الذي ينبغي التخلص منه تدريجيا خلال فترة الجدول الراهن.
   这些其他标准涉及基期长度，适用低人均收入调整以及限额办法等考虑因素。 限额办法将在现行比额表期间逐渐停止使用。
2. وقال إن الاقتراح القاضي بألا تستفيد الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن من تسوية الدخل الفردي المنخفض هو محاولة لإدخال عنصر سياسي آخر ضمن المنهجية.
   关于安全理事会常任理事国不应有资格享受低人均收入调整办法的建议，是企图将又一个政治因素引进到编制比额表方法中。
3. وأردف قائلا إن تسوية الدخل الفردي المنخفض ينبغي أن تظل جزءا لا يتجزأ من منهجية إعداد الجدول كما ينبغي مراجعة معامل التدرج نحو الأعلى بغية ضمان الإنصاف والعدالة في وضع الجدول.
   低人均收入调整应继续成为编制比额表方法的组成部分，而且梯度水平应定得更高，以确保比额表是公正和平等的。
4. وبموجب هذا الافتراض، تمت تسوية الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء المعنية بمعدل 12.5 في المائة من مجموع رصيد ديونها الخارجية سنويا، وهو نهج أصبح يُعرف باسم نهج رصيد الديون.
   根据这一假设，有关会员国的国民总收入按该国每年外债存量总额12.5%的比率调整，这个办法后来被称为债务存量法。
5. وقال إنه يوافق على ضرورة زيادة المستوى الجاري لمعامل تسوية الدخل الفردي المنخفض لمراعاة الصعوبات الاقتصادية التي تواجهها البلدان النامية عند حساب الجداول استنادا إلى مبدأ القدرة على الدفع.
   他同意认为，目前水平的低人均收入调整梯度应该提高，以便在计算比额表时，根据支付能力原则，计入发展中国家所面临的经济困难。