ترك أثرا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبرز في عام 2002 دليل واضح على أن العمل الذي اضطلع به البرنامج الإنمائي وشركاؤه في الأمم المتحدة على الصعيد القطري ترك أثرا فعليا.
   在2002年可清楚地看出这一点，开发计划署及其联合国伙伴在国家一级的工作真正发挥了作用。
2. فهو ترك أثرا لن يُمحى في مجال تقديم المساعدات الإنسانية وأنشطة التنمية وإعادة الإعمار في العراق، وأتمنى له كل التوفيق في مهامه الجديدة.
   他为在伊拉克的人道主义援助、发展和重建活动带来了长久的影响，我祝他在新的使命中取得最大的成功。
3. ولا شك أن ذلك قد ترك أثرا بالفعل، وهو ما يتبين على سبيل المثال من تهيئة الساحة لمشاركة عدد قليل من النساء على الأقل في مفاوضات بون بشأن أفغانستان.
   它无疑已经产生了影响，例如，为人数不多的妇女参加有关阿富汗问题的波恩谈判创造了条件。
4. وعلاوة على ذلك، إن الاستخدام العشوائي للجزاءات ترك أثرا سلبيا على شعوب البلدان التي تفرض عليها الجزاءات، وأثّر سلبا على حقوق الإنسان لمواطنيها.
   此外，滥用制裁的做法对受到这种制裁的国家的人民产生不利的后果，并对这些国家的公民的人权产生消极影响。
5. غير أن معدل الوفيات في الجانب الفلسطيني ارتفع إلى مستوى ترك أثرا مباشرا على المعدل الفلسطيني العام للوفيات الذي ارتفع في الوقت الراهن بنحو 2 في المائة منذ عام 2001.
   但是，巴勒斯坦人的死亡率很高，从而直接影响了巴勒斯坦人的总死亡率，2001年至今已增加2％。