ترتيبات مؤقتة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبسبب حجم القضايا المتزايد هذا، اتخذت ترتيبات مؤقتة ومخصصة للتخفيف من العقبات التي تحول دون التحقيق في أخطر القضايا في حينها.
   由于案件数量急剧增加，做出了一些临时特别安排来排除困难，以便及时调查最严重的案件。
2. وستوضع ترتيبات مؤقتة لعضوية الفريق إلى حين تحديد الاجتماع العام للهيكل الإقليمي وتشكيلة الخبراء النهائيين للفريق.
   将就小组成员问题制定一项临时安排，直至全体会议就该小组的最终区域结构和专家组成情况做出决定。
3. وفي غضون ذلك، ستتخذ ترتيبات مؤقتة لكي يبدأ المكتب المتكامل عمله في أقرب وقت ممكن، ضمن الاعتمادات القائمة في ميزانية 2009.
   与此同时，将制定临时安排，使综合办事处在现有的2009年预算拨款范围内尽快开始运作。
4. وتستند اﻹسقاطات الحالية لعام ١٩٩٩ ولفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ إلى أحدث ترتيبات مؤقتة متفق عليها بين المنظمات واﻷمم المتحدة.
   目前预测的1999年以及2000-2001两年期数字是基于各个组织与联合国协议的最新临时安排。
5. ترغب الحكومة في اتخاذ ترتيبات مؤقتة لتمويل رعاية الأطفال المنظمة للمطالبين باستحقاقات البطالة أو العجز المسؤولين عن رعاية أطفال.
   政府希望为负责照顾子女的领取失业或伤残救济金者作出临时安排，以便为有组织的儿童保育提供资助。