تراجع النمو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تصيب الملاريا أكثر من 170 مليون أفريقي سنويا، لتسبب شللا في النمو الاقتصادي وتقوض نمو الناتج المحلي الإجمالي متسببة في تراجع النمو بنسبة تصل إلى 2 في المائة سنويا.
   疟疾每年感染逾1.7亿非洲人，损害了经济增长，降低了国内生产总值增长率，使其年增长率降低2%之多。
2. 7- وأعربت وفود كثيرة عن قلقها بشأن آثار تراجع النمو الاقتصادي على اقتصاداتها وعجز سلطات المنافسة عن إنفاذ قوانين المنافسة إنفاذاً فعالاً في سياق الأزمة الاقتصادية.
   许多代表团对经济滑坡对其所在国经济造成的影响，以及竞争主管机构在面临经济危机时不能有效地实施竞争法表示关切。
3. ويطرح هذا السياق الذي يشهد تراجع النمو الاقتصادي، واتساع نطاق العجز في الحسابات الجارية، وتضاؤل تدفقات رؤوس المال، تحديات جديدة وأكبر عام 2014، ولا سيما للسلطات النقدية.
   经济增长微弱、经常账户赤字扩大以及资本流入更加有限的情况对2014年构成更大的新挑战，特别是对货币管理局构成挑战。
4. وفقا لما ذكره مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، انخفض حجم التجارة الدولية المنقولة بحرا بنسبة 4.5 في المائة في عام 2009 بالتوازي مع تراجع النمو الاقتصادي والتجارة.
   根据联合国贸易和发展会议(贸发会议)的资料，随着经济增长减缓及贸易下滑，国际海运贸易量在2009年相应减少4.5%。
5. ورأت وفود أن الاهتمام بآثار تراجع النمو الاقتصادي يتركَّز في البلدان المتقدمة، في حين تواجه البلدان النامية صعوبات في مجابهة التحديات الاقتصادية قبل التراجع وأثناءه وبعده.
   各代表团认为，虽然对经济滑坡的影响的注意力集中在发达国家，但是发展中国家在经济滑坡之前、期间甚至之后也面临克服经济挑战的困难。