تدفق المساعدة الإنمائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فمنذ 1992، انخفض تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية إلى البلدان النامية ككل انخفاضاً ملموساً بالقيمة الحقيقية، كما بدأت المدفوعات تنخفض بالقيمة الإسمية.
   自从1992年以来，对全体发展中国家的官方发展援助按实值计算显着地减少，甚至按表面值计算也开始下降。
2. وقد زاد تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية خلال السنوات القليلة الماضية، وبناء على تعهدات سابقة يتوقع حدوث زيادات إضافية على المدى القصير.
   过去几年来，官方发展援助（ODA）的流量在已经作出的承诺的基础上有所增长，预计短期内会有进一步的增长。
3. وعلى الرغم من تلك التعهدات، لا يزال تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية على أفريقيا منخفضا وعادة تفرض قيود على تولي الأفارقة زمام الأمور.
   尽管作出了这种承诺，但流向非洲的官方发展援助仍然很低，而非洲自主权的原则常常由于各种条件性而受到损害。
4. تزيد الدينامية الجديدة في التعاون بين بلدان الجنوب في تدفق المساعدة الإنمائية بين البلدان النامية، بما في ذلك عن طريق الاستثمارات، والمنح، والقروض التيسيرية، وإلغاء الديون.
   南南合作出现的新势头，加大了发展中国家之间投资、赠款、优惠贷款和债务减免等形式的发展援助的流动。
5. وفضلا عن ذلك، يجب الإبقاء على تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية، لتمكين البلدان الأفريقية من الحصول، بشروط ميسرة، على الموارد اللازمة لإنشاء الهياكل الأساسية الاجتماعية والاقتصادية.
   此外，需要保持官方发展援助的流入，以便使非洲各国从减让性资源中受益，这对于建立社会经济基础设施是必要的。