تدبير وقائي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 11- وفيما يخص تنفيذ التوصية رقم 4 للاستعراض الدوري الشامل لعام 2008، أوضحت الورقة المشتركة 4 أن الحكومة لم تتخذ أي تدبير وقائي لمكافحة التمييز ضد المثليين جنسياً، بما في ذلك وضع برامج لإذكاء الوعي.
关于实施2008年普遍定期审议第4号建议，联署材料4指出，政府没有采取预防措施打击对同性恋者的歧视，包括提高认识的方案。 - " تعديل وسن تشريع يرمي إلى اتخاذ تدبير وقائي لحماية الأطفال والنساء والشباب وكبار السن من جميع أشكال العنف وإساءة المعاملة وإنفاذ هذا التشريع بدقة "
" 修订、颁布和严格执行法律，以采取预防性措施保护儿童、妇女、青少年和老年人，使其免受任何形式的暴力和虐待 " 。 - وفي الوقت نفسه، يمكن أن يسهم إيفاد لجنة تحقيق دولية، من خلال مجرد وجودها في الدولة المعنية، في منع ارتكاب المزيد من الجرائم والانتهاكات وبالتالي فهو بمثابة تدبير وقائي في إطار الركيزة الثانية.
同时，派遣一个国际调查委员会，以及该委员会在有关国家的存在本身，即可有助于防止进一步的犯罪和侵犯行为，从而成为第二支柱下的预防措施。 - اعتماد تدبير وقائي جديد في شكل " أمر مغادرة " يقضي بأن يترك الجاني المشتبه به منزل العائلة في حالة وجود قلق مشروع من أن المتهم سيلجأ إلى العنف مرة أخرى؛
一种以 " 命令离开 " 为形式的新型预防措施，如果有关于被告将会再次实施暴力的合法关切，要求涉嫌犯罪者离开家庭； - وأخيراً، يمكن فرض عقوبة المصادرة، وفقا للمرسوم التشريعي رقم 149، بقرار إداري يصدر عن وزارة المالية والأسعار، استناداً إلى تحقيق يجريه مكتب المدعي العام للجمهورية الذي يمكنه اتخاذ أيِّ تدبير وقائي لازم.
最后，在共和国总检察院的案件侦查基础上，可以根据第149号法令实行没收，作为财政和物价部的一项行政决定，而总检察院则可以采取任何必要的预防措施。