تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فاللجوء إلى المتطلبات الإجبارية المتعلقة بالبحث والتطوير ونقل التكنولوجيا لا يحرّمه اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة لكنه أصبح مقيداً شيئاً فشيئاً في العديد من اتفاقات التجارة والاستثمار الثنائية.
   世贸组织《与贸易有关的投资措施协定》并未禁止使用与研发和技术转让相关的强制性要求，但这类要求在各项双边贸易和投资协定中已日益受到限制。
2. وندعو أيضا إلى استعراض تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة والاتفاقات المتعلقة بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة انطلاقا من بعد إنمائي بهدف التخفيف من أي آثار سلبية لهذه الاتفاقات على تقدم البلدان النامية.
   我们还要求从发展的观点审查与贸易有关的投资措施和与贸易有关的知识产权等协定，以将这些协定对发展中国家的发展的任何不利影响减少到最低限度。
3. وفي أثناء المناقشة، تم التشديد على أن معدل تطبيق تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة قد انخفض نتيجة للالتزامات الدولية (في منظمة التجارة العالمية، وكذلك في مختلف الاتفاقات الثنائية والإقليمية) ونتيجة أيضاً لزيادة المنافسة على الاستثمار الأجنبي المباشر.
   在讨论期间，代表们强调因国际承诺(世贸组织以及各种双边和区域协定)以及争夺外国直接投资的竞争激烈，涉贸投资措施的使用已有所减少。
4. وعلى سبيل المثال، فإن شرط المحتوى المحلي الذي يفرض بطريقة غير تمييزية على مشاريع محلية وأجنبية لا يتمشى واتفاق تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة لأن هذا الشرط ينطوي على معاملة تمييزية للمنتجات المستوردة لصالح المنتجات المحلية.
   例如，对本国和外国企业一律实行的当地内容要求不符合《与贸易有关的投资措施协议》，因为它意味着有利于本国产品的对进口产品的歧视性待遇。
5. 26- ويجبر الاتفاق بشأن تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة البلدان النامية الأعضاء في منظمة التجارة العالمية على الالغاء التدريجي لجميع شروط الأداء المتصلة بالتجارة المفروضة على المشاريع، مثل القواعد المتعلقة بالمكونات المحلية، والتزامات التصدير.
   与贸易有关的投资措施协议迫使世贸组织中的许多发展中国家成员国逐步取消对企业规定的所有与贸易有关的业绩要求，例如当地含量的规定以及出口义务。