تخفيف حدة التوترات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا الاجتماع ضروري وجاء في الوقت المناسب. ونأمل أن يكون لهذا الاجتماع أثر إيجابي في تخفيف حدة التوترات الحالية بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
   这一会议是十分及时和必要的，我们希望会议能对缓和当前以巴紧张局势产生积极影响。
2. ويحث مجلس الأمن الأطراف على العمل الفعال مع القادة المحليين من أجل تخفيف حدة التوترات في أبيي وغيرها من المناطق الحدودية.
   安全理事会敦促各方与地方领导人积极合作，以缓和阿卜耶伊和其他边界地区的紧张局势。
3. ويمكن أن يؤدي الحل السريع المتوازن لهذه المشكلة إلى تخفيف حدة التوترات السائدة بين الجماعات العرقية وإلى تحقيق مكاسب مستدامة لعملية بناء السلم.
   迅速和不偏不倚地解决该问题可减少种族群体之间的紧张并给建立和平进程带来持久利益。
4. فالشفافية والمساءلة يمكن أن يعززا من الثقة وأن يساهما في تخفيف حدة التوترات الإقليمية والدولية وذلك كله يصب في اتجاه تعزيز السلم والأمن الدوليين.
   透明度和问责制可以增进信任，有助于减少区域和国际紧张关系，促进国际和平与安全。
5. وقد أدى انسحاب القوات من بعض المناطق على طول خط وقف إطﻻق النار، بما في ذلك جيب خورشا الحساس، إلى تخفيف حدة التوترات بشكل ملحوظ.
   由于部队撤出停火线沿线某些地区、包括敏感的胡尔察飞地,已明显地缓解了紧张局势。