تحليل جنساني的中文翻译

(ز) إجراء تحليل جنساني لجميع المبادرات والسياسات، حسب الاقتضاء، لضمان المساواة بين الجنسين.
(g) 酌情对所有措施和政策进行两性问题分析，并以确保性别平等。
تحليل جنساني للقرارات الصادرة عن المحكمة الدستورية في المسائل المتعلقة بالمرأة في الأعوام 1998-2004.
对1998年-2004年期间，宪法法院关于妇女问题的判决的分析。
وبالإضافة إلى ذلك، بدأ 35 بلداً مستفيدا من البرامج إجراء تحليل جنساني للمؤشرات الرئيسية المتعلقة بحماية الطفل.
此外，35个方案国已开始对关键的儿童保护指标进行性别分析。
(ش) ينبغي تعيين متدربين داخليين ومتطوعين لإعداد تحليل جنساني يتعلق بحقوق معينة تنص عليها المعاهدات؛
(u) 征聘实习人员和志愿人员,就具体条约权利从性别观点进行分析。
وبذلت أوغندا جهودا رامية إلى تعزيز قدرات المسؤولين على إجراء تحليل جنساني للبرامج والتخطيط والميزانية.
乌干达努力加强官员能力以实施社会性别分析方案，并作出规划和预算。