تحليل التكلفة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ثم سيحلل التقرير إن كان ينبغي توسيع تلك التطورات لتشمل جميع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة، على أساس تحليل التكلفة والمنافع.
   然后报告将在成本效益分析的基础上分析这些进展工作是否应该逐步推广到联合国系统内所有的基金、计划署和专门机构。
2. وينبغي الإشارة إلى أن أعضاء اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الثلاثة قد وافقوا على الشروع في إنشاء هذين المكتبين استنادا إلى عدد من المعايير، أهمها تحليل التكلفة والعائد.
   应该提及，发展集团执行委员会的三名成员已经同意在一些标准的基础上进行，其中最重要的包括成本效益分析。
3. ولكفالة إعطاء الأولوية وتحقيق التوجه الصحيح على الصعيد الوطني، تتركز الجهود على تحسين المساءلة والأثر، وكذلك على فعالية التكلفة، عن طريق أدوات مثل تحليل التكلفة والمنفعة.
   为了确保国家一级优先次序和适当的针对性，重点努力加强问责制和影响，并通过诸如成本效益分析等工具，提高成本效益。
4. وفي ما يتصل بالتوصيات المتعلقة باتخاذ إجراءات التصرف في الممتلكات، وخصوصا عندما تكون سبل التصرف فيها بالبيع التجاري غير مواتية، ينبغي النظر في طرق بديلة للتصرف في الممتلكات على أساس تحليل التكلفة والعائد.
   关于处置行动的建议，尤其是在没有商业销售处置条件的情况下，应根据成本效益分析，考虑替代处置办法。
5. وربما لا يكون جعل حساب رأس المال مفتوحاً تماما هو الخيار الصحيح من زاوية تحليل التكلفة والعائد؛ فالبحوث تشير إلى أن مزايا جعلها مفتوحة أمرٌ مبهم على أفضل تقدير.
   从成本效益分析来看，完全开放资本账户可能并非正确的选择；研究结果表明这些开放所带来的好处充其量只是模棱两可的。