تحقيق أولي的中文翻译

وأُجري بالفعل تحقيق أولي لتحديد هوية المسؤولين، وعقد مجلس تحقيق رسمي لإجراء مزيد من التحقيقات.
特派团已开始初步调查以确定责任人，并已设立了一个正式的调查委员会作进一步调查。
وقد أجري تحقيق أولي ووصف الحادث بأنه " إلحاق ضرر بدولة، وفعل حرق متعمد " .
作了初步调查，指控是 " 损害国家，纵火行动 " 。
ويشكل قيام القاضي المدني، بحكم وظيفته، بإجراء تحقيق أولي مرحلة حاسمة لتجنب أي شكل من أشكال الإفلات من العقاب.
由普通法官依职权进行初步调查对于避免各种形式的有罪不罚是一个决定性的步骤。
ومن بين هذه السلطات جميعها، لا يحق سوى لممثلي النيابة العامة بموجب القانون فتح تحقيق أولي وعرض المسألة على قاضي التحقيق.
在所有这些机关中，只有检察署的代表有权依法开展初步调查并提交给预审法官。
فممثلو النيابة العامة وحدهم هم المخولون بموجب القانون لفتح تحقيق أولي وإحالة القضية إلى قاضي التحقيق.
在所有这些主管部门中，只有检察部门的代表依法有权开展初步调查，并将案件转交调查法官。