تحسين أحوال الأحياء الفقيرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولازال برنامج تحسين أحوال الأحياء الفقيرة يشكل عملية رائدة تساهم كل مرحلة من مراحلها مساهمة كبيرة في تحقيق الهدف المتعلق بالأحياء الفقيرة الوارد في إعلان الألفية.
   该贫民窟改造方案继续是开创性的进程，每一阶段都为实现《千年宣言》关于贫民窟的具体目标作出巨大贡献。
2. يرحب بمساهمات المبادرات الإقليمية في تعبئة الاستثمار العام من أجل تحسين أحوال الأحياء الفقيرة وتوفير الملجأ والخدمات الأساسية وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، ويدعو المجتمع الدولي إلى دعم هذه الجهود؛
   欢迎区域倡议为动员公共投资用于贫民窟改造、提供住房和基本服务、实现千年发展目标，并邀请国际社会支持这些努力；
3. ومن المؤسف أن برامج تحسين أحوال الأحياء الفقيرة تجاهلت إلى حد كبير أثر ذلك على المستأجرين، بل إنها في بعض الأحيان لم تلحظ أن معظم المستوطنات المستهدفة تضم مستأجرين().
   不幸的是，贫民窟改造方案在很大程度上忽略了对住户的影响，有时甚至没有注意到大多数改造的定居点中甚至还有住户。
4. وتُشَجَع الحكومات على دعم الأنشطة المعيارية والتنفيذية التي يضطلع بها الموئل، والعمل مع مديري برامج الموئل على تعزيز تحسين أحوال الأحياء الفقيرة والمأوى ميسور التكلفة والتحضر المستدام.
   鼓励各国政府支持人居署的规范工作和业务活动，与人居方案主管们一道，推动贫民窟改造、经济适用住房建设和可持续城市化。
5. وأعدّ 12 بلدا منها برامج لتحسين أحوال الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها، بدعم من برنامج تحسين أحوال الأحياء الفقيرة على أساس المشاركة وبتمويل من المفوضية الأوروبية.
   其中12个国家已经在参与式贫民窟改造方案的支持下制订了贫民窟改造和防止贫民窟出现方案以供实施，欧洲联盟委员会将为此提供资金。