تحجيم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتم أيضا إلغاء أو تحجيم بعض التدابير بسبب نقص اﻷموال أو التحوﻻت المرتبطة بإصﻻح اﻷسواق عادة )في المملكة المتحدة والوﻻيات المتحدة مثﻻً(.
   另外有些措施已经取消或减少，通常是因为资金不足或与市场改革有关的转变(例如GBR、USA)。
2. ونؤكد هنا على الحاجة لانسحاب القوات الأجنبية من العراق بالاتفاق مع الحكومة العراقية، لأن هذا يسهم في تحجيم العنف.
   因此，我们强调，所有外国军队都需在与伊拉克政府达成协定后撤出伊拉克，因为这一措施将有助于遏制暴力。
3. وقد ركزت السياسات الهيكلية على تحجيم دور الدولة وتعزيز المشروع الخاص وتحرير أسواق العمل من اللوائح المنظمة وإلغاء الضوابط على رأس المال.
   结构性政策的重点是减少国家的作用、促进私人企业的发展，放松对劳动力市场的管制和取消资本管制。
4. يسلّمون أيضاً بأن التنمية المستدامة وصياغة خطة التنمية لما بعد عام 2015 أمور تتطلب بذل جهود أوسع نطاقاً من أجل تحجيم ظاهرة الاحتباس الحراري العالمي.
   进一步认识到，可持续发展和《2015年后发展议程》的制定，要求加大努力来抑制全球变暖。
5. فبخلاف الجوانب الاجتماعية والصحية، هناك أيضا أسباب اقتصادية، لكون الاستثمارات في البنية الأساسية إحدى سبل تحجيم آثار الهبوط الاقتصادي العالمي.
   除了社会和保健方面之外，还有经济方面的原因，对基础设施进行投入乃是减缓全球经济下滑的影响的一个办法。