تجنب الضرائب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذه المادة الجديدة التي تتناول تبادل المعلومات تعكس في جوهرها التغييرات التي أُدخلت على الاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في السنوات الأخيرة حيث اعتبرت تغييرات مفيدة للبلدان النامية لتشجيع تبادل المعلومات اللازمة لمكافحة تجنب الضرائب والتهرب منها.
关于信息交流的新条款基本反映了近年来对《经合组织示范公约》所作的改动，这些改动被认为有助于发展中国家推动信息交流，以打击避税和逃税行为。 - ومن المسائل الرئيسية تحديد ما إذا كان تعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية كفيل بزيادة فعالية ضرائب انبعاثات الكربون التي تطبقها البلدان، على نحو يحد من احتمالات الازدواج الضريبي في هذا المجال من جهة، أو تجنب الضرائب والتهرب منها من جهة أخرى.
一个关键的问题是，通过加强国际税务合作，是否能够加强各国征收的碳税的效力，一方面限制在这方面双重征税的可能性，另一方面限制逃税避税。 - وحتى يستجيب مثل هذا النظام لاحتياجات التنمية في أفريقيا يجب أن يتصدى للملاذات الضريبية والولايات القضائية الموفِّرة للسرية التي تسهل تجنب الضرائب وهروب رؤوس الأموال وتؤثر في آليات التسعير التي تحرم أفريقيا من الاستفادة من سلاسل القيمة.
要使这一体系满足非洲的发展需要，就必须取消避税地和保密管辖权，因为它们为避税和非法资本外逃提供便利并影响定价机制，致使非洲无法从价值链中获益。 - وإضافة إلى جمع أكثر من 170 مليون دولار لقطاعات الأشغال العامة والصحة والتعليم والأمن ومساعدة أكثر الفئات ضعفاً وأشدها عوزا، يحدونا أيضا الأمل من خلال هذا الإصلاح أن نكافح تجنب الضرائب والتهرب منها وتهريب السلع.
除了增加逾1.7亿美元税收，用于公共工程、卫生、教育、安全以及帮助最脆弱和最需要帮助的部门外，我们也希望通过这场改革来打击逃税、避税和走私违禁品行为。 - ويُركز المنتدى الأفريقي لإدارة الضرائب، في الرد الوارد منه، على المنطقة الأفريقية، مسلطا الضوء على افتقار إدارات ضريبية أفريقية كثيرة للمهارات اللازمة لمعالجة مسألة تجنب الضرائب والتهرب من دفعها معالجة كافية، وبخاصة في ضوء التعقيدات التي تنطوي عليها المعاملات التجارية الدولية.
在其答复中, 在着重于非洲区域的同时，非洲税务管理论坛特别指出，非洲许多税务管理部门缺乏充分处理逃税避税的必备能力，尤其是在复杂的国际商业交易情况下。