تجمّد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالنظر إلى أن هذه المسألة هي مسألة مبدأ، فإنها تظل هامة رغم الإعلان الصادر عن حكومة الولايات المتحدة بأنها لن تواصل الضغط على حكومة إسرائيل لكي تجمّد التوسع الاستيطاني.
这是一个原则问题，因此尽管美国政府宣布，将不会再极力劝说以色列政府冻结扩展定居点，但这仍然是一个重要问题。 - وعلى إسرائيل، رغم حقها في مكافحة الإرهاب، أن توقف أعمال القتل بلا محاكمة، وأن ترفع عمليات الحصار والقيود المفروضة على الأراضي، وأن تجمّد سياسة الاستيطان وتعكسها، وأن تحترم القانون الدولي.
尽管以色列拥有反恐权利，但是它必须停止法外杀人,解除在领土内的封锁和限制，冻结和扭转它的定居点政策并尊重国际法。 - وتسمح هذه الاعفاءات لأقل البلدان نمواً بأن تجمّد التعريفات الجمركية بدلاً من أن يكون لها تعريفات مكافئة؛ ومعدلات مخفضة للحد من التعريفات والدعم المحلي؛ والتأخر في فرض التعريفات على الأرز.
根据这些减免规定，最不发达国家可实行限定关税，而不用实行相应关税；关税和国内扶助的降幅较小；并可推迟实行大米征税化。 - حيث رأت أنه توجد مسائل وقائعية تتعلق بما إذا كان تجمّد المياه في الميناء عائقا يمنع تنفيذ العقد، وبتحديد تعديلات شرط التسليم التي اتفق عليها، إضافة إلى مسائل وقائعية تتعلق بإمكانية التنبؤ بحدوث تجمّد شديد للمياه.
法院指出，有两方面存在着事实上的争议：一是港口冻结是否导致不能履行合同；二是双方同意对交货条款做出哪些修改。 - حيث رأت أنه توجد مسائل وقائعية تتعلق بما إذا كان تجمّد المياه في الميناء عائقا يمنع تنفيذ العقد، وبتحديد تعديلات شرط التسليم التي اتفق عليها، إضافة إلى مسائل وقائعية تتعلق بإمكانية التنبؤ بحدوث تجمّد شديد للمياه.
法院指出，有两方面存在着事实上的争议：一是港口冻结是否导致不能履行合同；二是双方同意对交货条款做出哪些修改。