تبن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يمكن للأم المتبنية أو الأب المتبني أن يتيح نفسه لإجازة تبن مدفوعة الأجر أقصاها خمسة أسابيع، تبدأ من اليوم الذي تنقل فيه الوصاية على الطفل إليهما.
   收养假 -- -- 收养子女的母亲或父亲，从被收养子女由他们监护时起，有权休为期至多5周的带薪收养假。
2. غير أن اللجنة تلاحظ أيضا أنه رغم مراعاة أحكام المحاكم الأدنى درجة لهذا العنصر، لم تبن المحكمة العليا قرارها إلا على عدم استيفاء شرط المواطنة.
   然而，委员会进一步注意到，下级法院虽考虑到了这些问题，但最高法院仅依据不符合公民身份的先决条件下达裁决。
3. وأبلغت البعثــة، علـــى سبيل المثـــال، أن الدولــــة لم تبن مـــدارس أو مراكز صحية أو مساكن عامة لمجتمعات الغواراني داخل المزارع نظرا لحظر استخدام الأموال العامة في الأملاك الخاصة.
   例如，考察团获悉，国家没有给在庄园内的瓜拉尼社区建造学校、保健中心或公共住房，理由是禁止将公款用于私人财产。
4. والبلدان المقدمة لمشروع القرار لم تبن ديمقراطياتها في 13 عاماً فقط، ومع ذلك فإن التوصيات الواردة فيه تنطبق أيضاً على أي بلد من البلدان المقدمة لمشروع القرار.
   作为决议草案的提案国的国家在仅仅13年的时间内是不会在本国确立民主的，但草案中所包含的建议可以适用于所有提案国。
5. وينتشر إنتاج الإيثانول من النفايات العضوية، بما في ذلك دبس السكر، وثمة مزيد من الفرص لاستخدام النفايات العضوية الأخرى مثل تبن الأرز، واستخلاص ثاني أكسيد الكربون من إنتاج الإيثانول.
   从蔗渣等有机废物生产乙醇的做法相当普及，还有机会利用其他的有机废物，如稻草，以及从乙醇生产过程中回收二氧化碳。