تبدّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأُشير إلى وجود صعوبات في إدارة المعارف والموارد البشرية تواجهها السلطات الفتية المعنية بالمنافسة، بما في ذلك تبدّل الموظفين ونقص الأموال.
   新成立的小型竞争管理机构在知识管理和人力资源管理方面面临挑战，其中包括人员流动和资金有限的问题。
2. ولكن اللجنة تشعر بالقلق لعدم تخصيص التمويل الكافي لهذه الإدارة ولارتفاع معدل تبدّل الموظفين فيها بسبب انخفاض المرتبات، وهو ما يقلل إلى حد بعيد من فعالية عملها.
   但委员会感到关切的是，该司资金不足，且低工资造成工作人员更替频繁，严重影响工作效力。
3. وفي ظلّ تبدّل طبيعة خطر الإرهاب بسبب الاستعانة بالتكنولوجيات والإمكانيات المستحدثة في مجالات التجنيد والتمويل وتنفيذ العمليات، يجب على وكالات إنفاذ القانون أن تطبّق هي الأخرى ممارسات جديدة وتعزّز قدرتها على مكافحة الإرهاب.
   恐怖主义的威胁在随着新技术的采用以及招募、筹资和行动的能力而变，执法机构也必须采用新的做法，加强其反恐能力。
4. ولم تكن هناك دول أعضاء باستثناء إيطاليا، تريد أن تبدّل " فوارغها " بأصفار، وكانت إيطاليا وحدها هي التي تريد تغييره في حقل واحد.
   除意大利外，没有一个会员国想把空白处改为 " 0 " ，而意大利也只是想在一处改为 " 0 " 。
5. ويظهر تحليل التكلفة والفوائد الذي أجرته المحكمتان والوارد في التقارير السابقة بوضوح أن الآثار المالية المترتبة على حافز الاحتفاظ سيجري تعويضها بالكامل وأكثر بالوفورات المرتبطة بانخفاض معدلات تبدّل الموظفين، من حيث انخفاض تكاليف التناوب وارتفاع الإنتاجية والكفاءة.
   两法庭在以前的报告中进行的成本效益分析清楚表明，因人员更替率降低、轮换费用减少、生产力和效率提高而节省的费用远远高于留用奖金所涉经费。