تأرجح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأردف قائﻻ إنه حتى يقوم المجتمع الدولي بمنع تأرجح اﻵراء في اتجاه عكسي مفرط يتمثل في معارضة اﻻنفتاح، فإن عليه أن يسعى إلى جعل الهيكل الدولي للتجارة والتمويل أكثر إنصافا.
   为了防止摇摆不定的舆论走向反对开放，国际社会必须尽力使国际贸易和金融结构更加公平合理。
2. وخلال الربع الأول من عام 2012، شهدت أغلب الاقتصادات الناشئة تقلبات أقل في تدفقات رأس المال الخاص، وحالات تأرجح معتدلة في أسعار الصرف، ومكاسب متواضعة في أسواق الأسهم.
   2012年第一季度，大多数新兴经济体的私人资本流入波动不是很大，汇率波动趋缓，股市平缓上扬。
3. ورغم تأرجح أسعار السلع الأساسية للطاقة والمعادن والمواد الغذائية عند مستوى أعلى في الأسواق الدولية، لم يلاحَظ أي ارتفاع حاد في الأسعار طوال عام 2012.
   虽然能源、金属及粮食物项的国际初级商品价格一直在较高的水平上徘徊，但在2012年期间未出现极端价格暴涨。
4. وزاد من سوء الحالة تأرجح الموقف الذي اتخذه الرئيس غباغبو الذي أشار إلى الاتفاق بعد عودته من باريس على أنه " اقتراحات " .
   情况因巴博总统显得暧昧的立场而更为复杂。 他从巴黎归来后，称协定为 " 提案 " 。
5. وتعتبر التعريفات أعلى بشكل عام في البلدان النامية، ولكن المعدلات المطبقة تقل غالباً عن المعدلات المقيدة بسبب تحرير التجارة من جانب واحد، مع تأرجح التعريفات بين الاثنتين.
   发展中国家的关税一般较高，由于主要是单边自由化，适用税率通常低于约束税率，使得超额部分的税率介于两者之间。