تأثير مضاعف的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويبين هذا المثال كيف أن الأخذ بنهج التنمية الشاملة للجميع، بما يوفره من إمكانية وصول المجتمعات المحلية إلى التكنولوجيا والطاقة، ينطوي على تأثير مضاعف على سبل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية كلها.
这一例子表明，由当地社区提供技术和能源的普惠性发展方式对所有千年发展目标的实现过程确实产生了倍增效应。 - ويكمن التوجه الرئيسي للأنشطة البرنامجية للمركز في إنشاء مؤسسات دعم التجارة وإعادة هيكلتها وتقويتها، وبناء قدرتها لتصبح عاملا كفؤا ذا تأثير مضاعف للمساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة.
国贸中心方案活动的主旨是建立、重组和强化贸易支助机构，为这些机构建设能力，使之在贸易技术援助方面切实发挥增效作用。 - وتعزيز وصقل بناء الشراكات مع مؤسسات المجتمع المدني وغيرها من جهات إعادة نشر المعلومات في الميدان، ولا سيما مع المؤسسات الإعلامية، لتحقيق تأثير مضاعف لتغطية قضايا الأمم المتحدة ومؤتمراتها.
加强并改善与民间社会机构和其他再传播者特别是与媒体机构在这方面的伙伴关系，以确保发挥联合国问题和会议报导的乘数效应。 - ومن شأن حلقات العمل التي تعقد في هذا الصدد أن تيسر زيادة اطلاع العلماء من البلدان النامية على كَمٍ من المعرفة سيكون لفوائده تأثير مضاعف من حيث زيادة التعاون الإقليمي والدولي.
就这一事项举办的讲习班，将促进来自发展中国家的科学家更多地了解大量知识，其效益将对促进区域和区域间合作产生倍增效应。 - ولهذا فإن التحدي يالمتمثل في تمويل العوامل المحركة للنمو، نظراً لأن الاستثمار في البنية الأساسية مثل الطرق والإمدادات الميسرة من الكهرباء والماء سيكون له تأثير مضاعف على النمو الاقتصادي.
因此，面临的挑战是为推动增长的力量提供资金，因为道路、负担得起的电力和水等基础设施投资会对经济增长产生指数式的倍增效应。