بلغاري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأقرت في هذا الحكم بما خلفه العنف الجنسي من أثر طويل الأمد على ابنة صاحبة البلاغ وقضت بتغريم المعتدي بمبلغ 000 30 ليف بلغاري (000 15 يورو) كتعويض عن الضرر المعنوي.
   法院承认性暴力对于提交人女儿的长期影响，并且判处罪犯赔偿30,000列弗(15,000欧元)的精神损失费。
2. وباستثناء مبلغ أصلي قدره 000 1 ليف بلغاري (500 يورو)، أمكن تسلمها من مستخدم المعتدي، تبيّن من التحقيق أن المعتدي لا يملك أصولاً مسجلة باسمه وأنه لن يمكن تحصيل المزيد من الأموال.
   调查表明，除了最初由罪犯雇主支付的1,000列弗(500欧元)之外，在罪犯名下没有任何资产，今后也不可能收到赔偿款项。
3. وشددت صاحبة البلاغ في الشكوى على الصدمة النفسية التي أصابت ابنتها التي تعيش حالة مستمرة من الخوف والإجهاد والاكتئاب، وطالبت بتعويض قدره 000 50 ليف بلغاري (نحو 000 25 يورو) تعويضاً عن الضرر المعنوي.
   诉状强调指出，提交人女儿遭受了严重创伤，使她长期生活在恐惧、紧张以及忧郁之中；因此要求赔偿50,000列弗(大约为25,000欧元)的精神赔偿费。
4. M7 صنعت في بلغاريا؛ وحدد الفريق أيضا قاذفة صواريخ RPG-7 تحمل علامة مصنع بلغاري (انظر المرفق 9).
   但也有许多照片清晰可辨，小组识别出5支AK-47步枪，其中3支是AR-M1型号，2支是保加利亚制造的SA-M7型号；小组还识别出一支RPG-7火箭筒，上面有保加利亚工厂的标记(见附件9)。
5. وينص قانون الجنسية البلغاري على أن أي مواطن بلغاري يقيم في الخارج بصورة دائمة يحق له طلب التخلي عن الجنسية البلغارية إذا اكتسب جنسية أخرى أو إذا كانت هناك معلومات تدل على شروعه في إجراءات آيلة إلى حيازته جنسية أجنبية.
   保加利亚《公民权法》规定，永久居住在外国的任何保加利亚公民如果已取得另一国国籍，或有资料显示其获取外国国籍的程序已启动，可要求放弃保加利亚公民身份。