بلد متلق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. السلع (مواد خام، منتجات شبه مصنعة وتامة الصنع) المستوردة من واحد من تلك البلدان المانحة للأفضليات (محتوى البلد المانح للأفضليات) إلى بلد متلق للأفضليات إذا استعملت فيه من أجل إنتاج مخصص للتصدير إلى نفس البلد المانح للأفضليات تعتبر سلعا محصولا عليها في البلد المصدر المتلقي للأفضليات المعني.
   一个受惠国从这些给惠国之一的国家(给惠国成份)进口并在那里用于生产向同一给惠国出口的货物的货物被看作从有关受惠国得到的货物。
2. وبموجب مخططات بعض البلدان المانحة للأفضليات، تم تحرير هذه القاعدة بحيث تسمح بإمكان تصنيع منتج ما تام الصنع في بلد متلق للأفضليات، بمواد أو أجزاء أو مكوِّنات مستوردة من بلدان أخرى متلقية للأفضليات تعتبر ناشئة في البلد المتلقي للأفضليات الذي يطالب بمعاملة تعريفية تفضيلية.
   根据一些给惠国的办法，这一规则被放宽，一种产品可在一个受惠国制造和完成，其中所用从其他受惠国进口的材料、部件或组件可被认为是原产于要求给予优惠关税待遇的受惠国。
3. المنتجات التي صُنعت في بلد متلق للأفضليات تصنيعاً كلياً أو جزئياً من مواد، أو قطع، أو مكونات، الخ. مستوردة، بما في ذلك ما يكون منها غير محدد المنشأ أو مجهول المنشأ، تعتبر ناشئة في ذلك البلد، إذا خضعت تلك المواد، أو القطع، أو المكونات، لعملية تشغيل أو تجهيز كافيين.
   在受惠国完全或部分以原产地不确定或不明的进口材料、部件或组件制造的包括材料等在内的产品，如果这些材料、部件或组件经过足够的加工或处理，即被认为是原产该国的产品。
4. ولكن، وعلى النحو الذي أُبرز في مناسبات سابقة، يمكن أن يشكل العدد الناتج من بعثات الجهات المانحة إلى كل بلد متلق عبئا، يؤدي إلى قلة الوقت والحيز والموارد البشرية المتاحة لإجراء التحليل المناسب، وإجراء الحوار القطري البناء فيما بين الجهات المعنية المحلية وتقرير السياسات القائم على المعرفة.
   但是，正如以往所强调的那样，这种情况导致捐助国派往每个受援国的访问团数目过多，可能造成负担，结果是几乎没有时间、空间和人力资源来作适当的分析、进行国内赞助者之间建设性的国家对话及做出知情的决策。