بقي على的中文翻译

(153) كان هذان النوعان من المطالبات يقدم بوجه أعم من قبل أحد الزوجين الذي بقي على قيد الحياة ولكن باسم الزوج المتوفى.
153 这两类索赔一般都由死者在世的配偶以死者的名义提交。
إن أعمال المجلس في السنة الماضية غطت عمليا جميع مناطق العالم، مع أن التركيز الأساسي بقي على أفريقيا.
安理会过去一年来的工作几乎覆盖世界所有区域，但主要焦点仍在非洲。
وفي المناطق دون الإقليمية المتبقية، إما زاد عدد الأحداث وكذلك المشاركين زيادة طفيفة أو بقي على حاله.
在余下的次区域中，活动数目及参与者数目或是略有增加，或是保持不变。
(ج) تأثرت بشكل خاص المرافئ والخلجان الصغيرة والكهوف والخلجان الطبيعية الصغيرة، لأن النفط بقي على ما يبدو محصوراً فيها.
(c) 海港、港湾、洞穴和小型天然海湾受到特别大的影响，因为石油往往聚积在那里。
فوعده مجدي عبد ربه بأن يفي بطلبه إذا بقي على قيد الحياة، وقد وفى بوعده هذا فيما بعد.
Majdi Abd Rabbo许诺说，如果他活下来，一定会转告，后来也确实这样做了。