بسبب من的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويضرب مثاﻻً على ذلك بزوجته، ليديا كاتاري، التي تمتهن التعليم، والتي ﻻ تستطيع ممارسة مهنتها بسبب من ارتدائها الثوب الهندي التقليدي والوشاح والقبعة الهندية.
   例如他的妻子Lidia Katari是一名专业教师，但由于她身穿传统的印第安裙子、戴纱巾和圆顶硬礼帽而不能教学。
2. ذلك أن نظام الالتماسات هو الوسيلة الأساسية التي يستطيع كافة الناس في العالم من خلالها تقديم شكاواهم من وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان ومن حدوث تمييز ضدهم بسبب من الأسباب أنه إحدى أكثر المهام الأساسية للمفوضية أهمية.
   请愿制度是全世界人民对侵犯人权和任何歧视进行投诉的基本手段。 它是人权专员办事处重要的核心职能之一。
3. (2) اختلاف المعاملة فيما يتعلق بسبب من أسباب التمييز المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 6 الذي يستند إلى شرط حقيقي وحاسم يتعلق بنوع محدد من النشاط المهني وبأداء هذا النشاط؛
   由于第6(1)节所指的歧视行为，根据一种真正的限制性的意见，就某类职业活动以及这类活动的开展而规定的区别待遇；
4. 116- ولا تعكس البيانات الرسمية المتعلقة بوقائع العنف ضد النساء والفتيات حقيقة حجم المشكلة، إذ تُؤثر ضحايا العنف في معظم الحالات عدم اللجوء إلى أجهزة إنفاذ القوانين بسبب من احتمال التهميش الاجتماعي.
   有关暴力侵害妇女和女童事件的官方统计数据不能反映问题的真实情况，因为暴力受害者往往因为社会排斥而不愿去执法机构报案。
5. 50- كذلك، استمر اتخاذ تدابير الإدماج الاجتماعي للمجموعات والأشخاص الذين درج المجتمع على إهمالهم أو التمييز ضدهم بفعل انتمائهم الإثني، أو العرقي، أو الجغرافي، أو بسبب من إعاقتهم.
   另外，还在不断继续实行有利于社会融合的措施，以包容那些由于民族、种族、地理位置、残疾等特定原因曾处于劣势或遭受歧视的群体和个人。