برنامج المواد الكيميائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يدعو برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن يواصل قيادة برنامج المواد الكيميائية في المنتجات بطريقة مفتوحة وشفافة وشاملة، وأن يقدم مُقترحاً لبرنامج دولي طوعي للمعلومات عن المواد الكيميائية في المنتجات إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية لبحثه إبان دورته الرابعة؛
   请 联合国环境规划署继续带头以公开、透明和兼容并包的方式实施多方利益攸关方项目，并将关于产品中化学品的相关信息的自愿性国际方案提案提交给国际化学品管理大会第四届会议审议；
2. يدعو إلى أن تُتخذ أثناء وضع برنامج المواد الكيميائية في المنتجات إجراءات تعاونية لتنفيذ مشاريع تجريبية، مع مراعاة الاحتياجات من المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية طوال دورة حياة المنتجات والأوضاع القائمة في البلدان النامية، لإثبات إمكانية تطبيق البرنامج في قطاع أو أكثر؛
   [8. 同时敦促 在建立产品中所含化学品方案的过程中，应全面考虑整个产品生命周期中的化学品信息需求及发展中国家的具体国情，通过合作行动实施试点项目，以证明该方案可适用于一个或多个部门；
3. يدعو إلى أن تُتخذ أثناء وضع برنامج المواد الكيميائية في المنتجات إجراءات تعاونية لتنفيذ مشاريع تجريبية، مع مراعاة الاحتياجات من المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية طوال دورة حياة المنتجات والأوضاع القائمة في البلدان النامية، لإثبات إمكانية تطبيق البرنامج في قطاع أو أكثر؛
   [8. 要求 在产品中的化学品方案制定过程中开展合作行动，在考虑到产品整个生命周期内的化学品相关信息需求以及发展中国家的具体国情的情况下，实施试点项目，以证明该方案在一个或多个部门内可以适用；
4. يحث على أن يأخذ برنامج المواد الكيميائية في المنتجات المقترح إنشاؤه في الحسبان أصحاب المصلحة الرئيسيين واحتياجاتهم الخاصة المبينة أثناء المرحلة الأولى من مشروع المواد الكيميائية في المنتجات، مع مراعاة العناصر التي اُقترحت في حلقة العمل المعنية بمشروع المواد الكيميائية في المنتجات والتي ترد في مرفق هذا القرار؛
   [4. 敦促 所提议的产品中的化学品方案将产品中的化学品项目第一阶段中确定的主要利益攸关方及其具体需求纳入考虑，同时考虑到载于本决议附件的产品中的化学品项目研讨会所建议的各项要点；
5. يوصي بأن يراعي اقتراح برنامج المواد الكيميائية في المنتجات النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها، وبأن يتفادى أي ازدواج في الجهود المبذولة في إطار ذلك النظام، وبأن ينص على القيام مستقبلاً بصياغة توجيهات أو مبادئ توجيهية عامة وقطاعية لمساعدة أصحاب المصلحة على تنفيذ البرنامج؛
   [3. 建议 产品中的化学品方案相关提案应考虑到《全球化学品统一分类和标签制度》，避免重复该制度下开展的任何工作，并规定将来制定一般性和部门性指导意见或指导准则，以支持利益攸关方实施该方案；