برنامج العمل الطويل الأجل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن الفريق العامل أوصى بأن يُدرج في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة موضوع " الالتزام بالتسليم أو المقاضاة (aut dedere aut judicare) (التسليم أو المقاضاة) " .
   但是，工作组建议将 " 引渡或起诉的义务(引渡或审判原则) " 专题列入委员会的长期工作方案。
2. وانتقل إلى برنامج العمل الطويل الأجل للجنة القانون الدولي، فرحّب باستعدادها للنظر في مجالات قانونية جديدة، لا سيما ما يتعلق بالمسائل الاقتصادية والتجارية، وإمكانية قيامها بتحديد عوامل مشتركة في تفسير معاهدات الدول الأكثر رعاية.
   谈到委员会的长期工作方案，他欢迎委员会愿意审议新的法律领域，特别是关于经济和贸易问题，以及在解释最惠国条约方面确定共同因素的可能性。
3. وتطرق إلى برنامج العمل الطويل الأجل للجنة، فقال إن اللجنة كانت محقة في منح الأولوية لموضوع " مسؤولية المنظمات الدولية " ، إذا وضعنا في الإعتبار عولمة العلاقات الدولية.
   关于国际法委员会的长期工作方案，委员会鉴于国际关系已在全球化，所以已正确地优先注意 " 国际组织的责任 " 这个专题。
4. وفيما يتعلق بالمواضيع الجديدة المقترح إدراجها في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة القانون الدولي، قال إن وفده لا يزال متمسكا بأن موضوع " حكم الدولة الأكثر رعاية " غير ملائم للتطوير التدريجي أو التدوين.
   关于为委员会长期工作方案提出的新专题，美国代表团继续认为， " 最惠国条款 " 这个专题不适宜逐步发展和编纂。
5. وينبغي الاضطلاع باختيار متأنٍّ لتلك المواضيع التي ستُدرج في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة. وذلك وفقا لمعايير الاختيار المحدد على يد اللجنة. ولا سيما الاحتياجات الحقيقية للمجتمع الدولي فيما يتصل بالتدوين والتطوير التدريجي في مجال بعينه من مجالات القانون الدولي.
   应根据委员会所订的选择标准，特别是按照国际社会有关国际法某一领域的编纂和逐步发展的真正需要，选择列入委员会长期工作方案中的题目。