برنامج التكيف الهيكلي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ثم فإن برنامج التكيف الهيكلي والاقتصادي تسبب في انزلاق إنتاج زمبابوي إلى أسفل سلسلة القيم، أي عكس الاتجاه اللازم لتحسين القدرة التنافسية.
   因此，经济和结构调整方案将津巴布韦的生产推向价值链的下游方向，即朝着提高竞争力所需的相反方向发展。
2. فقد أدى عبء الدين مقترنا باﻵثار المعاكسة التي أحدثها برنامج التكيف الهيكلي المقرر على تلك البلدان إلى الحد من قدراتها على توفير اﻻحتياجات اﻷساسية.
   这些国家债务负担沉重,再加上为其规定的结构调整方案产生了不利影响,从而限制了其满足基本需求的能力。
3. وعند اكتمال تنفيذ برنامج التكيف الهيكلي بواسطة الأمم المتحدة، يقدَّر أنه ستجرى صيانة 96 في المائة من بيانات المشتركين في صندوق المعاشات التقاعدية بواسطة برنامج تخطيط موارد المؤسسة.
   在联合国完成SAP软件的启用后，据估计96%的养恤基金参与人的数据将在一个企业资源规划平台下维护。
4. ولوحظ أنه على الرغم من تواصل التكيف على مدى عقد كامل، لم يكد أي بلد من البلدان أن يستكمل بنجاح برنامج التكيف الهيكلي فيه والعودة إلى النمو المستمر.
   《报告》指出，尽管进行了长达十年的调整，几乎没有任何国家成功地结束结构调整方案，返回持续增长的道路。
5. وﻻحظت اللجنة كذلك التباين بين التقدم المحرز في إطار برنامج التكيف الهيكلي المتفق عليه مع صندوق النقد الدولي والتدهور الحاصل في حالة العمالة.
   委员会进一步注意到,在同国际货币基金组织商定的结构调整方案的框架内所取得的进展与就业情况的恶化形成强烈的对比。