برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ جهوده لضمان إمكانية الحصول على جميع أنواع المعلومات الفضائية والاستعانة بها لدعم دورة إدارة الكوارث بأكملها.
   在本报告所述期间，联合国灾害管理和应急反应天基信息平台继续努力，确保可以获得和使用所有类别的天基信息，支持整个灾害管理周期。
2. ومضى يقول إن المناقشات التي جرت في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف تذكّر بالضرورة الحتمية لتشغيل برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ وتمكين جميع البلدان - وبخاصة البلدان النامية - من الحصول على الخدمات الفضائية.
   缔约国大会第十五届会议的讨论提醒我们，把联合国天基信息平台运作起来，使得所有国家 -- -- 特别是发展中国家 -- -- 能够享受空间服务迫在眉睫。
3. وفي نفس القرار، وافقت الجمعية على أن يسمّى البرنامج برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (سبايدر)، وعلى ضرورة تنفيذه بوصفه أحد برامج مكتب شؤون الفضاء الخارجي، تحت الإشراف العام لمدير المكتب.
   大会在同一决议中还商定，该方案应命名为联合国灾害管理和应急天基信息平台（天基信息平台），在外层空间事务厅厅长的全面监督下作为该厅的一个方案加以实施。
4. واستطرد قائلا إن برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (سبايدر) قد أثبت جدارته في الوقاية من الكوارث وفي الإنذار المبكر، ولكنه يمكن أن يزيد كثيرا من فاعليته من خلال التنسيق المنتظم مع البرامج القائمة التي تشجع على استخدام المعلومات المستشعرة من الفضاء.
   联合国灾害管理和应急反应天基信息平台证明了其在灾害管理和预警中的价值，但是，与现有的促进天基信息应用的方案定期合作，能够极大地增强其实效。
5. تؤيد خطة عمل برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ لعام 2007 وبرنامجه المقترح للفترة 2007-2009() وخطة عمله المقترحة للفترة 2008-2009()، وتطلب إلى الأمين العام تنفيذ الأنشطة الواردة في خطة العمل للفترة 2008-2009؛
   核可2007年联合国天基信息平台工作计划、2007-2009年期间平台方案 以及2008-2009年度工作计划， 并请秘书长实施2008-2009年度工作计划所载的各项活动；