برنامج إدارة الكوارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما زالت العملية مستمرة، ومن المتوقع أن يجري برنامج إدارة الكوارث مشاورات محلية مماثلة بين بلديات مختارة في موزامبيق في فترة السنتين 2004-2005، وذلك رهنا بإتاحة التمويل.
   这项工作正在进行，预计灾害管理方案如能获得相应资金，将于2004-2005两年期在莫桑比克境内选定市镇推广地方协商机制。
2. ومن المتوقع أن يضطلع برنامج إدارة الكوارث بالمسؤوليات المتعلقة أساسا ببناء القدرة، من خﻻل مجموعة من المبادرات التعاونية وباﻷنشطة الداعمة، التي تشمل اﻷنشطة المتعلقة بالتعاون في مجال صوغ السياسات العامة والدعوة.
   灾害管理方案是通过各种合作倡议和支助活动,包括在制订政策与宣扬政策有关的活动在内来履行这些主要同能力建设有关的责任。
3. )ج( أن يوزع المركز النواتج مباشرة على منظمات إقليمية مثل برنامج إدارة الكوارث التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية واللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
   c. 研究中心直接向区域组织－即联合国开发计划署(开发计划暑)－灾害管理方案、泛美卫生组织、拉丁美洲经济委员会等传播成品。
4. )د( ستصبح القدرة المهنية التي تكتسب حاليا في برنامج إدارة الكوارث مصدرا إضافيا متاحا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم وتعزيز المكاتب اﻹقليمية في تصديها لتلبية احتياجات الدول المعرضة للكوارث بطريقة فعالة وفي الوقت المناسب.
   (d)在灾害管理方案中还在获得的专业能力，是开发计划署可以用来支助和加强区域局有效及时地满足灾害频繁国家的需要的额外资源。
5. وللوفاء بالمسؤوليات المتعلقة بتنسيق أنشطة تخفيف آثار الكوارث الطبيعية على النحو الموصى به في برنامج لﻹصﻻح، يتولى أيضا برنامج إدارة الكوارث مهام منع وقوع الكوارث وتخفيف آثارها والتأهب لها بقدر ما تتصل بالقدرات الوطنية.
   为了按照改革方案的建议,为了在灾害管理方面履行协调减轻自然灾害活动的责任,同时也必须承担预防、减轻和防备灾害的职责,因为它们都与国家能力有关。