برلمان المملكة المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وظلت العلاقة الدستورية بين الإقليم وجامايكا غير واضحة حتى عام 1863 تاريخ صدور قانون عن برلمان المملكة المتحدة يجعل من جزر كايمان إقليما تابعا لجامايكا.
   该领土与牙买加之间的宪法关系一直含混不清，直至1863年联合王国议会的一个法案让开曼群岛成为牙买加的托管地。
2. وأدرجت منظمات المجتمع المدني في المملكة المتحدة هذا البيان في أنشطتها المرتبطة بالدعوة لحث برلمان المملكة المتحدة على المصادقة على قانون تخفيف أعباء الديون (البلدان النامية) الذي يحظر استغلال الصناديق الانتهازية.
   联合王国民间社会组织在其倡导工作中提及该声明，敦促联合王国议会通过《债务减免(发展中国家)法》，禁止秃鹫基金谋取暴利行为。
3. وفي عام 1971، سنّ برلمان المملكة المتحدة قانون (إدارة) أنغيلا الذي تم بموجبه تعيين مفوض مسؤول عن إدارة الجزيرة مباشرة يعمل بالتشاور والتعاون الوثيق مع مجلس منتخب.
   1971年，联合王国议会通过《安圭拉管理法》，根据该法令，任命了一名专员，这名专员负责与一个当选的委员会密切协商和合作，直接管理该岛屿。
4. وأسهم صندوق الأمم المتحدة للسكان في جلسة استماع على مائدة مستديرة في برلمان المملكة المتحدة بشأن الإدماج، وناقش الحصول العادل على الصحة، وآثار روابط الصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية على حقوق الإنسان، والقضايا ذات الصلة.
   人口基金在联合王国议会关于整合问题的聆讯中发了言，并讨论了公平获得保健、性和生殖保健与防治艾滋病毒的联系所涉的人权问题和相关问题。
5. وطرحت التساؤلات داخل برلمان المملكة المتحدة وخارجه عما إذا كانت التشريعات السارية تمنح مقر الاتصالات الحكومية السلطة القانونية للقيام بهذه العمليات وما إذا كانت تحترم الحق في الخصوصية الذي تضمنه المادة 8 من الإتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان().
   联合王国议会内外的人都在问，现有立法是否给政府通信总部提供了开展这类行动的合法权利？ 他们是否遵守了《欧洲人权公约》第8条所保障的隐私权？